1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Překlad: Vercidlo
serialzone.cz

2
00:01:19,251 --> 00:01:20,048
Jeremy!

3
00:01:20,149 --> 00:01:21,880
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:01:21,981 --> 00:01:24,277
Jen jsem chtěl zjistit, co
máš dnes v plánu,

5
00:01:24,378 --> 00:01:26,009
ale samozřejmě, že budeš
pracovat, takže.

6
00:01:26,109 --> 00:01:28,672
Tohle je žertovný triko.

7
00:01:28,840 --> 00:01:30,803
Protože jsem trenérka.

8
00:01:31,004 --> 00:01:36,097
Jo, občas v noci trénuju
VIP klienty.

9
00:01:36,232 --> 00:01:38,394
Jako Shaniu...Twain.

10
00:01:38,529 --> 00:01:39,393
Páni.

11
00:01:39,528 --> 00:01:41,958
A pak jdu sem během dne

12
00:01:42,058 --> 00:01:44,487
a jsem všemu otevřená.

13
00:01:44,655 --> 00:01:47,052
Víš...no, vím, že se dobře
neznáme,

14
00:01:47,219 --> 00:01:49,316
ale jedu dneska na sever pro

15
00:01:49,450 --> 00:01:51,446
trámy z opuštěné farmy.

16
00:01:51,547 --> 00:01:54,676
A zajímalo mě, jestli bys...

17
00:01:54,777 --> 00:01:56,574
mi nepřevzala zásilku, na
kterou čekám.

18
00:01:57,841 --> 00:01:59,205
Ale jen pokud budeš doma.

19
00:01:59,305 --> 00:02:00,836
Naprosto, naprosto.

20
00:02:00,937 --> 00:02:02,068
Super, ok.

21
00:02:02,168 --> 00:02:03,099
Nechám jim na dveřích cedulku

22
00:02:03,201 --> 00:02:04,132
a vyřídím, aby ho nechali tady.

23
00:02:04,300 --> 00:02:05,831
Okno je mezi 10:00 a 4:00.

24
........