1
00:00:05,745 --> 00:00:08,756
- Ahoj. - Ahoj, za chvíli
bude večeře. - Bezva. Co bude?

2
00:00:09,021 --> 00:00:11,260
Moje čtyři slaniny
a fazolačka.

3
00:00:12,109 --> 00:00:14,525
Myslela jsem,
že budou jen tři slaniny.

4
00:00:15,386 --> 00:00:17,834
Našel jsem ještě jednu… lalok.

5
00:00:18,419 --> 00:00:23,283
Doufám, že toho není moc. Mandy
je ve škole a Eva má rande s přítelem.

6
00:00:24,173 --> 00:00:26,213
A to bude on.

7
00:00:27,460 --> 00:00:30,482
Na ten zvuk si zvykni.
Později tě čeká ještě nášup.

8
00:00:33,460 --> 00:00:37,810
- Ahoj, broučku. - Jdu ven! Brzo budu
doma! Mám vás ráda! Pa! - Počkej! Hej!

9
00:00:39,107 --> 00:00:43,077
Ježíši.
Takhle v životě nekvaltovala.

10
00:00:43,197 --> 00:00:46,014
Možná nezastavil auto.
A potřebuje se rozběhnout.

11
00:00:47,371 --> 00:00:51,375
<font color="#FFA500">Last Man Standing S03E13
Evin přítel</font>

12
00:00:51,397 --> 00:00:54,226
<font color="#FFA500">Překlad: Sagittario</font>

13
00:00:55,042 --> 00:00:56,598
Co jsi dělal nahoře?

14
00:00:57,031 --> 00:00:59,755
Zlato, ptej se jen na to,
na co chceš znát odpověď.

15
00:01:01,475 --> 00:01:02,964
Už se Eva vrátila z rande?

16
00:01:03,395 --> 00:01:06,145
Ptej se jen na to,
na co chceš znát odpověď.

17
00:01:08,656 --> 00:01:11,973
Víš co, zlato?
Líbí se mi, že Eva má kluka.

18
00:01:12,513 --> 00:01:14,697
Proč nikdy nepřijde ke dveřím?

19
00:01:14,719 --> 00:01:18,605
Sedí v autě a troubí na svůj klakson.
I sousedy to štve, dokonce i Larabeeho.

20
00:01:18,627 --> 00:01:20,369
Ačkoliv… to se mi zamlouvá.

21
00:01:22,465 --> 00:01:26,140
Nesmím se tím trápit.
Příští víkend bude mít jiné zájmy.

22
00:01:26,559 --> 00:01:28,765
........