1
00:01:59,828 --> 00:02:05,250
Ahoj, to som já. Nemôžem
dnes prísť.

2
00:02:05,333 --> 00:02:07,586
-Prečo nie?
-Mám depresiu!

3
00:02:07,669 --> 00:02:11,465
Základný výskum nemôže nikoho
deprimovať, krucinál!

4
00:02:11,548 --> 00:02:18,388
Chcem od ľudí veci, ktoré potom
vyústia nesprávnym smerom!

5
00:02:18,472 --> 00:02:21,475
Prečo si nič nepovedala? Potrebuješ
odbornú pomoc.

6
00:02:21,558 --> 00:02:23,852
Nechcela som, aby si mala
starosti.

7
00:02:23,977 --> 00:02:28,356
Môj terapeut tvrdí, že si
všetko moc pripúšťam.

8
00:02:28,440 --> 00:02:31,359
Cieľom terapie je predsa
uvedomiť si pár vecí.

9
00:02:31,443 --> 00:02:33,737
Môj život je des.

10
00:02:33,820 --> 00:02:36,239
Dáš mi telefónne číslo?

11
00:02:36,323 --> 00:02:39,618
Nerozdávam čísla na počkanie.

12
00:02:39,743 --> 00:02:42,746
Myslím telefónne.
Neverím tomu.

13
00:02:42,829 --> 00:02:47,876
Čomu neveríš? - Že si ľudia
vymenia telefóny a potom spolu
začnú chodiť.

14
00:02:47,959 --> 00:02:53,006
Že sa vezmú, množia sa
a potom spolu zostárnu.

15
00:02:53,173 --> 00:02:56,843
Myslel som, že spolu môžeme
niekedy zájsť na kávu.

16
00:02:56,968 --> 00:03:01,556
Jedna noc rovná sa fajn
spomienka. Papa!

17
00:03:16,780 --> 00:03:21,576
Haló? Pošlete, prosím, taxi do...

18
00:03:21,660 --> 00:03:25,413
Moment, moment...

19
00:03:27,582 --> 00:03:30,627
Číslo domu je 15.
Ulica sa volá...

20
00:03:32,796 --> 00:03:38,051
Žiadny taxík vlastne nepotrebujem.
Vďaka.

21
00:03:50,897 --> 00:03:53,275
<i>A teraz varovanie ohľadom počasia.

........