1
00:00:01,632 --> 00:00:04,699
Danieli! Nemůžu se dočkat,
až potkáš Stvořitele!

2
00:00:04,766 --> 00:00:06,133
<i>V předchozích dílech Scandalu... </i>

3
00:00:06,201 --> 00:00:09,436
Co když byl zabit a nikdo to
nezjistí? Musíš mi věřit.

4
00:00:09,504 --> 00:00:10,504
Ne, nemusím.

5
00:00:10,572 --> 00:00:12,907
Adnan Salifová zdraví.
Měj zapnutý telefon, H.

6
00:00:12,975 --> 00:00:16,616
Quinn, byla jsi zlobivá holka.
Už nejsi gladiátor.

7
00:00:16,678 --> 00:00:18,778
- Ublížil jsi jí.
- Musela říct pravdu.

8
00:00:18,846 --> 00:00:20,314
Pracovala pro tvého otce.

9
00:00:20,381 --> 00:00:23,049
Neboj, zlato.
Brzy se uvidíme.

10
00:00:23,118 --> 00:00:25,319
Tvůj otec musí být zastaven,
protože potřebuju odpovědi.

11
00:00:25,386 --> 00:00:26,586
Dělej, co musíš.

12
00:00:26,654 --> 00:00:29,089
Nikdy jsem se nezodpovídal
nikomu ve vaší funkci.

13
00:00:29,157 --> 00:00:31,291
To se teď a tady změní.

14
00:00:31,359 --> 00:00:33,560
- S okamžitou platností jsem
velitelem. - To tak.

15
00:00:33,595 --> 00:00:35,028
Požádám své agenty,
aby vás vyvedli.

16
00:00:35,096 --> 00:00:37,230
Kandiduju proti vám
jako nezávislá.

17
00:00:37,297 --> 00:00:40,133
Když jdeš proti mně, děláš
největší chybu v životě.

18
00:00:40,200 --> 00:00:42,468
Uvidíme se na bojišti.

19
00:00:53,113 --> 00:00:55,414
Kandiduje!

20
00:00:55,482 --> 00:00:58,217
<i>Čekáme na to, co se blíží
historickému prohlášení.</i>

21
00:00:58,285 --> 00:01:01,585
<i>K rezignaci viceprezidenta
nedošlo od roku 1973,</i>

22
00:01:01,588 --> 00:01:03,756
........