1
00:00:03,660 --> 00:00:07,140
V šíravách Tichého oceánu sa nachádza
miesto odlišné od všetkých iných.

2
00:00:09,980 --> 00:00:13,460
Fascinujúce sopečné ostrovy,
ktoré sú domovom pozoruhodného

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,760
spoločenstva živočíchov a rastlín.

4
00:00:20,540 --> 00:00:24,700
Evolúcia tu postupuje pôsobivou rýchlosťou.

5
00:00:31,900 --> 00:00:34,320
Čierne jašterice, ktoré plávajú v oceáne

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,920
a z nosov pľujú soľ.

7
00:00:38,840 --> 00:00:42,260
Tučniaky, tisíce kilometrov od Antarktídy.

8
00:00:45,080 --> 00:00:48,700
A množstvo jedinečných rastlín.

9
00:00:50,660 --> 00:00:53,400
Niektoré živočíchy sú drobné

10
00:00:53,580 --> 00:00:56,440
a iné boli objavené len nedávno.

11
00:01:00,140 --> 00:01:02,780
Je to miesto zázrakov.

12
00:01:06,420 --> 00:01:08,580
Galapágy.

13
00:01:12,020 --> 00:01:14,080
Ostrovy zrodené z ohňa,

14
00:01:15,460 --> 00:01:17,660
s obyvateľmi, ktorí

15
00:01:17,680 --> 00:01:22,020
zmenili naše chápanie celého života na Zemi.

16
00:01:37,860 --> 00:01:40,920
Počas môjho života, ktorý som strávil
výrobou prírodopisných filmov,

17
00:01:41,020 --> 00:01:43,125
som bol na mnohých nádherných miestach,

18
00:01:43,160 --> 00:01:48,530
no žiadne nebolo zvláštnejšie
ako súostrovie Galapágy.

19
00:01:48,565 --> 00:01:53,805
Boli nazvané veľkým experimentom prírody,

20
00:01:53,840 --> 00:02:00,760
pretože život sa tu vyvíjal v izolácii
a vytvoril niektoré pozoruhodné výsledky.

21
00:02:11,880 --> 00:02:15,300
Neobvyklé tvory na Galapágoch ohromili

22
00:02:15,320 --> 00:02:18,860
Charlesa Darwina, keď sem pred
200 rokmi prvýkrát prišiel.

23
00:02:22,200 --> 00:02:25,080
Priviedli ho k formulácii objavnej

24
00:02:25,260 --> 00:02:29,260
........