1
00:00:01,178 --> 00:00:02,768
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,793 --> 00:00:05,824
Prezident je jako
osamělý strom na poli.

3
00:00:05,849 --> 00:00:07,682
Nakloní se tam, kam vítr fouká.

4
00:00:07,707 --> 00:00:11,386
A právě teď od Západu
silně fouká Raymond Tusk.

5
00:00:12,824 --> 00:00:15,910
<i>Čínská lidová republika
si nenechá vyhrožovat.</i>

6
00:00:15,911 --> 00:00:19,655
<i>Žádná bilaterální obchodní
jednání nebudou možná.</i>

7
00:00:19,727 --> 00:00:20,982
Musíme to napravit.

8
00:00:21,007 --> 00:00:23,932
<i>- Spoléhám na tebe, Franku.</i>
- Osvěžím ti paměť.

9
00:00:23,957 --> 00:00:25,546
<i>Nic ti nedlužím.</i>

10
00:00:25,550 --> 00:00:28,026
Vezmeš tohle
a zasuneš to do serveru.

11
00:00:28,051 --> 00:00:29,921
Nechtěl jsem akci Bonnie a Clyde.

12
00:00:30,152 --> 00:00:31,825
Jsi užitečný, Gavine.

13
00:00:31,885 --> 00:00:35,874
Až přestaneš být užitečný,
žádný právník tě nespasí.

14
00:00:36,588 --> 00:00:38,683
Běžte do nejbližší kanceláře
a zavřete dveře.

15
00:00:39,458 --> 00:00:40,999
Zeptá se vás,
proč jste šla na potrat.

16
00:00:41,024 --> 00:00:42,765
Nebylo to jen
jednou, ale třikrát.

17
00:00:42,790 --> 00:00:44,621
Třikrát? Ne, všechny
přiznat nemůžete.

18
00:00:44,646 --> 00:00:46,239
- Chcete tím říct, že jste byla...
- Znásilněna.

19
00:00:46,264 --> 00:00:48,656
- Byl obviněn?
- Francis mu udělil medaili.

20
00:00:48,681 --> 00:00:50,264
Generál Dalton McGinnis.

21
00:00:59,000 --> 00:01:03,789
..:: House of Cards ::..
..:: Sezóna 02, Epizoda 05 ::..

22
00:01:03,790 --> 00:01:07,790
........