1
00:00:01,015 --> 00:00:02,769
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,801 --> 00:00:04,576
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka.</i>

3
00:00:04,608 --> 00:00:06,834
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,845 --> 00:00:08,098
<i>Telepatie,</i>

5
00:00:08,136 --> 00:00:09,137
<i>telekineze,</i>

6
00:00:09,168 --> 00:00:10,595
<i>a teleportace.</i>

7
00:00:10,715 --> 00:00:13,866
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

8
00:00:13,879 --> 00:00:16,100
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

9
00:00:16,137 --> 00:00:18,684
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

10
00:00:18,728 --> 00:00:20,267
<i>je najít mého otce.</i>

11
00:00:20,317 --> 00:00:23,501
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

12
00:00:24,427 --> 00:00:26,170
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

13
00:00:27,675 --> 00:00:30,035
Julian je nihilista.

14
00:00:30,037 --> 00:00:31,053
Anarchista.

15
00:00:31,055 --> 00:00:32,338
Znáš ho?

16
00:00:32,340 --> 00:00:33,989
Naše cesty se zkřížily,
když jsem přišla do města.

17
00:00:33,991 --> 00:00:35,925
Nerozešli jsme se v dobrém.

18
00:00:36,510 --> 00:00:37,876
My nemučíme lidi.

19
00:00:37,878 --> 00:00:39,345
Nikam nejdu.

20
00:00:39,896 --> 00:00:41,564
New York je můj, krávo.

21
00:00:45,968 --> 00:00:48,487
Přede všemi jsi obešel moje rozkazy.

22
00:00:48,515 --> 00:00:51,240
Budu dělat, co si myslím,
že je pro naše lidi nejlepší.

23
00:00:51,360 --> 00:00:54,026
Tenhle tvůj přístup je
nebezpečný pro nás všechny.

24
........