1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
<i>Viděli jste v RED ROAD.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
<i>Vím, co se stalo s Jean.
Chci s tebou mluvit dřív, než s kýmkoli jiným.</i>

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,200
<i>Ty to chceš znova zapást...
Budu si muset najít někoho jinýho...</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
<i>Mami!
Mami, kde jsi?</i>

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
<i>Jean, zmizela mi zbraň...</i>

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
<i>Rachel!
Rachel!</i>

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
<i>Pokud se k ní ještě někdy přiblížíš,
zabiju tě.</i>

8
00:00:26,200 --> 00:00:29,200
<i>Věř nebo ne, máš ve mě spojence,
a budeš jednoho potřebovat.</i>

9
00:00:57,060 --> 00:00:58,594
Au!

10
00:01:07,671 --> 00:01:08,971
No tak!

11
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
THE RED ROAD
S01E02 The Wolf and the Dog

12
00:03:06,026 --> 00:03:16,026
Překlad: <font color="#666666">Kooha</font>

13
00:03:17,367 --> 00:03:20,469
Ahoj! Co se děje?

14
00:03:20,471 --> 00:03:22,805
Nic.

15
00:03:22,807 --> 00:03:25,074
Můžete dnes se sestrou zůstat doma.

16
00:03:25,076 --> 00:03:26,708
Zůstaňte doma s mámou, dobře?

17
00:03:26,710 --> 00:03:27,810
Co, co se děje?

18
00:03:27,812 --> 00:03:30,712
Nic, všechno je v pohodě.

19
00:03:37,787 --> 00:03:40,255
Haló?

20
00:03:40,257 --> 00:03:41,490
Haló?

21
00:03:44,694 --> 00:03:47,563
Myslím, že jsem to zabila.

22
00:03:47,565 --> 00:03:51,834
Rachel řekla, že to byl pes nebo srna.

23
00:03:51,836 --> 00:03:55,137
Mluvila jsi s Rachel o tom, co se stalo?

24
........