1
00:00:00,165 --> 00:00:02,978
<i>titulky z odposlechu: f1nc0</i>

2
00:00:04,826 --> 00:00:06,452
Vítejte opět v FX Movie Download.

3
00:00:06,613 --> 00:00:09,917
Jsme nadšeni nejen tím, že můžeme
být tady přímo v Dreamworks Animation,

4
00:00:10,037 --> 00:00:12,951
ale i tím, že jsme v bojové místnosti filmu
"How to Drain You Dragon 2"

5
00:00:13,075 --> 00:00:16,794
spolu s režiséry a scenáristy
Deanem DeBlois a Chrisem Sandersem.

6
00:00:16,977 --> 00:00:18,823
Hoši, k čemu vůbec slouží tahle místnost?

7
00:00:18,962 --> 00:00:21,215
Tady se vlastně všichni scházíme.
Sedneme si tady

8
00:00:21,327 --> 00:00:24,447
a prostě probíráme co by
nás nejvíc bavilo a co...

9
00:00:24,575 --> 00:00:27,656
no víte, co bychom chtěli vidět
kdybychom si koupili lístek na ten film.

10
00:00:27,741 --> 00:00:30,334
Z jakých obrazů bychom byli na větvi
a začínáme tady jednoduše

11
00:00:30,438 --> 00:00:33,695
dávat věci dohromady a děláme
na příběhu aby to fungovalo.

12
00:00:33,848 --> 00:00:35,846
Na co jste v tom filmu nejvíce hrdi?

13
00:00:36,986 --> 00:00:40,689
Asi nejvíce na některé sekvence
kde je málo, nebo vůbec žádný dialog

14
00:00:40,724 --> 00:00:42,971
a prostě necháme vše na hudbě.

15
00:00:43,006 --> 00:00:46,040
Víte, Dean a já jsme se
tohle naučili před lety,

16
00:00:46,169 --> 00:00:48,310
že je prostě nejlepší
co můžete ve filmu udělat,

17
00:00:48,456 --> 00:00:50,408
a to nechat obecenstvo odpočinout, i s herci

18
00:00:50,490 --> 00:00:52,635
a prostě nechat ten magickej moment plout.

19
00:00:58,902 --> 00:01:02,581
Já bych řekl, že jsem hrdej na některé
troufalé volby, které jsme udělali.

20
00:01:02,654 --> 00:01:05,628
Třeba že v animaci je jisté moudré pravidlo,
kdy nemůžete přestat v nějakém bodě,

21
00:01:05,735 --> 00:01:08,660
kdy jste s danou věcí konečně spokojeni,
a je tedy pořád co vylepšit.

22
00:01:08,806 --> 00:01:11,676
........