1
00:00:00,171 --> 00:00:02,470
<i>V předchozích dílech
Necessary Roughness...</i>

2
00:00:02,471 --> 00:00:04,372
<i>"T," buď půjdeš na léčení,</i>

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,841
nebo máš u New York Hawks padáka.

4
00:00:06,909 --> 00:00:09,677
Ahoj, Terrenci. Vítej v Two Oaks.

5
00:00:09,745 --> 00:00:12,080
Já nejsem závislák.
Jsem sportovec!

6
00:00:12,148 --> 00:00:14,783
<i>Není tomu ani 24 hodin,
co v senzačním obchodě získali</i>

7
00:00:14,783 --> 00:00:16,251
<i>Hawks, Joa "Špičáka" Kittridge.</i>

8
00:00:16,318 --> 00:00:18,419
<i>Co to znamená pro Terrence Kinga?
Kdo ví?</i>

9
00:00:18,487 --> 00:00:20,855
Můj brácha mi nechá pár rostlinek,
ale náš dvorek je moc malý.

10
00:00:20,923 --> 00:00:22,590
To mluvíš o trávě.

11
00:00:22,658 --> 00:00:25,460
Zdravím strážníku.
Copak je za problém?

12
00:00:25,528 --> 00:00:27,095
Odstup od auta synku.

13
00:00:27,163 --> 00:00:28,930
Noelle Sarrisová,
kanál Sportscom3.

14
00:00:28,998 --> 00:00:30,098
Bylo mi řečeno,
že se o mě postaráte.

15
00:00:30,166 --> 00:00:31,499
Zvládnete to, Donnally?

16
00:00:31,567 --> 00:00:32,967
Vaše ordinace byla napíchnutá,

17
00:00:33,035 --> 00:00:34,802
takže jste si musela pozastavit praxi?

18
00:00:34,870 --> 00:00:36,070
Přesně tak.

19
00:00:36,138 --> 00:00:38,139
Nebudeš pomáhat
Juliette Pittmanové.

20
00:00:38,207 --> 00:00:39,774
Je to Marshallova dcera,
ne tvoje.

21
00:00:39,842 --> 00:00:41,042
Mám od tvého otce přímé instrukce

22
00:00:41,110 --> 00:00:42,677
znovu nezasahovat.

23
00:00:42,745 --> 00:00:45,547
........