1
00:01:19,369 --> 00:01:21,137
Hele, dávej pozor.
2
00:01:36,585 --> 00:01:39,521
Hrajete si na válku
indiánů proti kovbojům?
3
00:01:42,475 --> 00:01:44,776
Vy jste indiáni, že?
4
00:01:44,778 --> 00:01:47,929
Já si nehraju, já jsem indián.
5
00:01:47,931 --> 00:01:49,114
To říkají místní starci,
6
00:01:49,116 --> 00:01:51,766
aby si připadali důležití.
7
00:01:51,768 --> 00:01:54,602
Utři si tu hloupou barvu
z obličeje.
8
00:02:18,561 --> 00:02:20,395
Zdravím.
9
00:02:22,798 --> 00:02:24,466
Obcházíme místní,
10
00:02:24,468 --> 00:02:26,401
jestli náhodou nezaslechli
11
00:02:26,403 --> 00:02:28,854
něco o tomto dítěti z New Yorku.
12
00:02:28,856 --> 00:02:30,805
Pohřešuje se už šest dní.
13
00:02:30,807 --> 00:02:34,993
Naposled ho viděli na Deer Hill Road.
Student na NYU.
14
00:02:37,780 --> 00:02:39,698
Loni jsem volala policii
kvůli vloupání.
15
00:02:39,700 --> 00:02:41,533
Dva dny sem nikoho neposlali.
16
00:02:41,535 --> 00:02:44,503
Ale zatoulá se bohatej kluk,
a vy hned
17
00:02:44,505 --> 00:02:47,873
běháte po lesích.
18
00:02:47,875 --> 00:02:49,991
Tak pěkný večer.
19
00:02:49,993 --> 00:02:51,543
Díky.
20
00:04:24,753 --> 00:04:27,689
Vypadni.
21
00:04:29,859 --> 00:04:31,643
Kde je?
22
00:04:33,813 --> 00:04:36,197
Ptal jsem se, kde je?
23
00:04:36,199 --> 00:04:37,399
Na dně jezera, chápeš?
24
00:04:37,401 --> 00:04:38,817
Nikdo ho nenajde.
........