1
00:01:18,169 --> 00:01:19,937
Hele, dávej pozor.

2
00:01:35,385 --> 00:01:38,321
Hrajete si na válku
indiánů proti kovbojům?

3
00:01:41,275 --> 00:01:43,576
Vy jste indiáni, že?

4
00:01:43,578 --> 00:01:46,729
Já si nehraju, já jsem indián.

5
00:01:46,731 --> 00:01:47,914
To říkají místní starci,

6
00:01:47,916 --> 00:01:50,566
aby si připadali důležití.

7
00:01:50,568 --> 00:01:53,402
Utři si tu hloupou barvu
z obličeje.

8
00:02:17,361 --> 00:02:19,195
Zdravím.

9
00:02:21,598 --> 00:02:23,266
Obcházíme místní,

10
00:02:23,268 --> 00:02:25,201
jestli náhodou nezaslechli

11
00:02:25,203 --> 00:02:27,654
něco o tomto dítěti z New Yorku.

12
00:02:27,656 --> 00:02:29,605
Pohřešuje se už šest dní.

13
00:02:29,607 --> 00:02:33,793
Naposled ho viděli na Deer Hill Road.
Student na NYU.

14
00:02:36,580 --> 00:02:38,498
Loni jsem volala policii
kvůli vloupání.

15
00:02:38,500 --> 00:02:40,333
Dva dny sem nikoho neposlali.

16
00:02:40,335 --> 00:02:43,303
Ale zatoulá se bohatej kluk,
a vy hned

17
00:02:43,305 --> 00:02:46,673
běháte po lesích.

18
00:02:46,675 --> 00:02:48,791
Tak pěkný večer.

19
00:02:48,793 --> 00:02:50,343
Díky.

20
00:04:23,553 --> 00:04:26,489
Vypadni.

21
00:04:28,659 --> 00:04:30,443
Kde je?

22
00:04:32,613 --> 00:04:34,997
Ptal jsem se, kde je?

23
00:04:34,999 --> 00:04:36,199
Na dně jezera, chápeš?

24
00:04:36,201 --> 00:04:37,617
Nikdo ho nenajde.
........