1
00:00:18,750 --> 00:00:21,952
Díky, že jste nás pozvali na brunch.

2
00:00:21,986 --> 00:00:24,121
To je to nejmenší, co můžeme
udělat na oslavu týdenního výročí

3
00:00:24,156 --> 00:00:27,057
toho, že se tvoje sestra ke mně
nastěhovala a stala se mojí milenkou.

4
00:00:27,091 --> 00:00:28,224
Bylo to trochu rychlý.

5
00:00:28,259 --> 00:00:29,625
Zlato, máš na tváři sirup.

6
00:00:29,660 --> 00:00:31,294
Můžeš ho sundat.

7
00:00:33,130 --> 00:00:34,464
Zlato, máš trochu cukru...

8
00:00:34,498 --> 00:00:35,998
Jdi ode mě! Umírám hlady!

9
00:00:36,033 --> 00:00:37,567
No tak. Jen ti to utřu.
Máš ho tam hodně.

10
00:00:37,601 --> 00:00:39,469
Vezmi si vlastní toast, Jess!

11
00:00:39,503 --> 00:00:41,971
Já mám tyhle, mám je sníst já.

12
00:00:42,005 --> 00:00:44,440
Jestli chceš svoje,
tak si je sežeň.

13
00:00:44,474 --> 00:00:46,909
To je tvůj čtvrtý talíř, Winstone.

14
00:00:47,222 --> 00:00:48,944
Snažím se zesílit kvůli
zkoušce zdatnosti u policie.

15
00:00:48,978 --> 00:00:51,246
V té překážkové dráze zazářím.

16
00:00:51,281 --> 00:00:53,449
Schmidte, máš na krku
něco šílenýho.

17
00:00:53,483 --> 00:00:56,518
To vyrobila Abby. Podívejte.
Podívejte na to.

18
00:00:56,553 --> 00:00:58,820
- Nelíbí se mi to. - Úplně jsem
zapomněla, jak ráda vyrábím šperky.

19
00:00:58,854 --> 00:01:00,521
Schmidt mi půjčuje peníze
na nákup komponentů.

20
00:01:00,556 --> 00:01:02,923
- Jo.
- Schmidte, ty krvácíš?

21
00:01:02,958 --> 00:01:05,426
Podívejte na to.
Rozhodně krvácím. Páni.

22
00:01:05,461 --> 00:01:07,928
Abbyiny šperky jsou zajímavé,

23
........