1
00:00:29,060 --> 00:00:30,594
Au!

2
00:00:39,671 --> 00:00:40,971
No tak!

3
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
THE RED ROAD
S01E02 The Wolf and the Dog

4
00:02:38,026 --> 00:02:48,026
Překlad: <font color="#666666">Kooha</font>

5
00:02:49,367 --> 00:02:52,469
Ahoj! Co se děje?

6
00:02:52,471 --> 00:02:54,805
Nic.

7
00:02:54,807 --> 00:02:57,074
Můžete dnes se sestrou zůstat doma.

8
00:02:57,076 --> 00:02:58,708
Zůstaňte doma s mámou, dobře?

9
00:02:58,710 --> 00:02:59,810
Co, co se děje?

10
00:02:59,812 --> 00:03:02,712
Nic, všechno je v pohodě.

11
00:03:09,787 --> 00:03:12,255
Haló?

12
00:03:12,257 --> 00:03:13,490
Haló?

13
00:03:16,694 --> 00:03:19,563
Myslím, že jsem to zabila.

14
00:03:19,565 --> 00:03:23,834
Rachel řekla, že to byl pes nebo srna.

15
00:03:23,836 --> 00:03:27,137
Mluvila jsi s Rachel o tom, co se stalo?

16
00:03:27,139 --> 00:03:30,307
- Kdy?
- Už nikdy nebudu pít.

17
00:03:30,309 --> 00:03:33,709
Už nikdy, slibuju.

18
00:03:35,780 --> 00:03:37,681
Co jsi pila?

19
00:03:37,683 --> 00:03:40,150
Necítím z tebe žádný alkohol.

20
00:03:40,152 --> 00:03:41,585
A nevypadalo to, jako že bys pila.

21
00:03:41,587 --> 00:03:43,320
- Už je to to všechno pryč.
- Co to bylo?

22
00:03:43,322 --> 00:03:45,255
- Jak ses k tomu dostala?
- Co na tom záleží?

23
00:03:45,257 --> 00:03:48,758
Říkáš, že jsi pila, ale ty jsi nepila.

24
00:03:48,760 --> 00:03:50,660
Co jsi chtěla...
co jsi chtěla udělat?
........