1
00:00:02,241 --> 00:00:05,281
- Napadlo mě... Teda jestli to víš...
- Co mám vědět?

2
00:00:05,481 --> 00:00:07,721
Odkud to přišlo?

3
00:00:08,161 --> 00:00:12,201
Tuhle otázku jsem jim položil
a víš co odpověděli? "Radši se neptej."

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,361
Bylo to neprozkoumané území
a zdálo se,

5
00:00:15,441 --> 00:00:18,241
že je to nad naše možnosti,
že na to všechno nedosáhneme.

6
00:00:18,321 --> 00:00:21,961
Probírali jsme,
jak uděláme efekty s vodou.

7
00:00:22,281 --> 00:00:26,681
Terminátor 2 je průlomový film,
pokud jde o grafiku.

8
00:00:27,121 --> 00:00:30,681
Pokud nejste výtvarník,
počítače to za vás neudělají,

9
00:00:30,761 --> 00:00:34,801
protože nic neznají.
Počítač nic neumí, je to nástroj.

10
00:00:35,201 --> 00:00:38,681
- Nikdo to za vás neudělá.
T2: POČÁTEK DIGITÁLNÍCH EFEKTŮ

11
00:00:39,201 --> 00:00:41,241
Tak co mi o sobě řekneš?

12
00:00:41,321 --> 00:00:44,881
Miloval jsem filmové
triky už od mládí,

13
00:00:44,961 --> 00:00:47,681
dřív, než jsem se k filmu dostal.

14
00:00:47,761 --> 00:00:50,761
Vždycky jsem se snažil
udržet s nimi krok,

15
00:00:50,841 --> 00:00:56,881
a sledoval oblast vizuálních efektů.
Hvězdné války znamenaly revoluci.

16
00:00:57,041 --> 00:01:01,201
V průběhu 80. let bylo vidět,
jak se vyvíjela počítačová grafika,

17
00:01:01,281 --> 00:01:03,281
ale byl to jen zlomek.

18
00:01:03,361 --> 00:01:07,481
Bylo to pro určitý druh animace,
kterou jste jinak udělat nemohli.

19
00:01:07,561 --> 00:01:11,121
Stále to nebyla součást
hlavního proudu filmové produkce.

20
00:01:11,361 --> 00:01:14,321
Do té doby to bylo úspěšné
jen částečně,

21
00:01:14,401 --> 00:01:16,801
nebo jen u malého počtu záběrů.

........