1
00:00:00,000 --> 00:00:01,947
Viděli jste...

2
00:00:01,948 --> 00:00:04,230
Náš dům v 70. letech!

3
00:00:04,231 --> 00:00:05,993
Cestovala jsi v čase?

4
00:00:05,994 --> 00:00:11,580
Pokaždé, když použiješ naši magii,
tak riskuješ, že zůstaneš v minulosti
uvězněná navždy.

5
00:00:11,581 --> 00:00:13,941
Uvízla jsem tady! Nikdy se nevrátím domů!

6
00:00:15,397 --> 00:00:18,215
- Panebože!
- Sakra!

7
00:00:18,233 --> 00:00:20,485
Tohle je ta noc, kdy zemřu!

8
00:00:23,155 --> 00:00:25,156
On tě zabije!

9
00:00:26,391 --> 00:00:28,526
Ztratila jsem svůj zásnubní prsten.

10
00:00:28,940 --> 00:00:31,170
- Spadl dolů.
- Cože?

11
00:00:31,171 --> 00:00:35,232
Byl přímo tady, myla jsem si
ruce a on prostě skluuzl dolů odtokem.

12
00:00:35,250 --> 00:00:37,669
Proč sis ho sundávala?

13
00:00:38,704 --> 00:00:42,840
Řekni mu, že sis ho sundala, protože
ti připomíná, jak se kvůli němu cítíš.

14
00:00:42,875 --> 00:00:45,634
- Jako nula!
- Nechtěla jsem, aby mi sklouzl.

15
00:00:45,635 --> 00:00:49,180
- Neříkala jsi, že je ti volný.
- Jen jsem myslela, že...

16
00:00:49,214 --> 00:00:51,049
Danny, no tak!

17
00:00:51,083 --> 00:00:52,583
- Nemůžeš...
- Ne, ne, ne!

18
00:00:52,601 --> 00:00:55,252
Ten prstýnek pro tebe
zjevně nic neznamená.

19
00:00:55,270 --> 00:00:57,138
Ne, ne! Kdo ví,
jestli tam vůbec je!

20
00:00:57,189 --> 00:00:59,924
Bože, začínám se cítit
jako opravdový idiot.

21
00:00:59,942 --> 00:01:01,526
Braň se!

22
00:01:01,560 --> 00:01:03,361
- Omlouvám se.
- Braň se!
........