1
00:01:36,014 --> 00:01:37,741
<i>Toto je môj domov,

2
00:01:37,766 --> 00:01:40,827
<i>obrovská púšť Karoo.

3
00:01:40,852 --> 00:01:42,579
<i>Nie, to nie som ja.

4
00:01:42,604 --> 00:01:45,165
<i>Ja som sa ešte nenarodil.

5
00:01:45,190 --> 00:01:48,209
<i>Vidíte tamtú cestu?

6
00:01:48,234 --> 00:01:49,544
<i>To je plot

7
00:01:49,569 --> 00:01:52,046
<i>uprostred ničoho.

8
00:01:52,071 --> 00:01:54,299
<i>Prežiť v týchto častiach
nie je jednoduché.

9
00:01:54,324 --> 00:01:57,368
<i>Musíš byť tuhý a pružný.

10
00:01:58,453 --> 00:02:00,764
<i>Prispôsob sa, alebo umrieš.

11
00:02:00,789 --> 00:02:02,766
<i>Preto sme vybudovali
túto ohradu.

12
00:02:02,791 --> 00:02:05,643
<i>Nás drží dnu a ich vonku.

13
00:02:05,668 --> 00:02:07,837
<i>K nim patrí každý,
kto nie je náš.

14
00:02:12,926 --> 00:02:16,654
<i>Toto je jediné napájadlo
široko ďaleko,

15
00:02:16,679 --> 00:02:18,656
<i>a patrí celé iba nám.

16
00:02:18,681 --> 00:02:21,159
<i>Teda zebrám.

17
00:02:21,184 --> 00:02:24,454
<i>Než som prišiel ja
a všetko sa zmenilo.

18
00:02:33,112 --> 00:02:34,339
Mám to.

19
00:02:34,364 --> 00:02:37,008
Mám to!

20
00:02:37,033 --> 00:02:38,384
Mám to!

21
00:02:40,578 --> 00:02:41,930
Nemám to.

22
00:02:41,955 --> 00:02:43,389
Toto všetko a ty aj tak nechytíš?

23
00:02:46,417 --> 00:02:48,211
<i>Skvelá práca nôh!

24
00:02:55,635 --> 00:02:57,821
Je čas.
........