{1171}{1231}www.titulky.com
{1251}{1316}Dobré jitro, pane Bassete. Budíček.
{1339}{1389}Hněte laskavě zadkem.
{1764}{1807}Žene se stádo!
{1815}{1868}Stádo běží, Earle! Uhni!
{2002}{2047}Ty vole pitomej.
{2102}{2151}Jednou na mě běželo.
{2177}{2241}Tři sta kusů se hnalo k horizontu.
{2277}{2353}Kolik přesně krav musí bejt|v takovým stádě?
{2378}{2450}Tři nebo víc? Existuje minimální rychlost?
{2465}{2531}Kdyby se ti tak přehnalo přes prdel.
{3329}{3375}Neudělals snídani?
{3379}{3446}Dělal jsem ji včera. Klobásu a fazole.
{3479}{3538}Ne, vajíčka. Já včera dělal...
{3579}{3604}volský oka.
{3604}{3678}Houby. Byla klobása a fazole. Je to na tobě.
{3942}{3992}Až budu tak starej jako ty,
{3992}{4053}asi budu taky zapomínat, co jím.
{4192}{4226}Sakra!
{4254}{4328}Je tohle snad práce pro inteligentní chlapy?
{4330}{4393}Nějakýho mi ukaž. Já se ho zeptám.
{4405}{4480}Kdybysme byli opatrný s prachama,|nedělali bysme nádeníky.
{4480}{4530}Jsme údržbáři, Earle.
{4567}{4617}Měli bysme toho nechat...
{4617}{4673}a najít si pořádnou práci.
{4680}{4742}To chceš přijít o všechnu tuhle svobodu?
{4742}{4777}Nevím.
{5130}{5167}Dálnice!
{5180}{5230}Tak co je dnes na programu?
{5230}{5277}-Smetí.|-Už zase?
{5331}{5380}Kolik nám Nestor dá?
{5393}{5460}Padesát. A to je o 47$ víc, než máme.
{5493}{5580}Blíž máme Burta a Heather.|Položíme jim dnes to lino...
{5581}{5618}a smetí necháme na zítra.
{5618}{5706}Nestor zítra není doma.|Jestli to neuděláme dneska, nebude mzda.
{5706}{5768}Sakra, Valentine, nikdy neplánuješ dopředu.
{5768}{5831}Nikdy nevidíš dopředu.|Dnes máme pondělí...
{5831}{5885}a já už myslím na středu.
{5919}{5962}Je pondělí, ne?
{6044}{6110}Kdo to sakra je? Není to ten student?
{6119}{6202}-Ne, už má po promoci. To musí bejt novej.|-Ta nová?
{6244}{6296}Má to bejt totiž holka.
{6482}{6540}Má určitě dlouhý blond vlasy,
{6557}{6614}zelený oči, prvotřídní prsa,
{6644}{6712}úžasnej zadek a nekonečně dlouhý nohy!
{6982}{7058}Ahoj! Jsem Rhonda LeBeck.|Jsem tu na semestr.
{7095}{7146}-Geodézie.|-Geologie.
{7170}{7228}Ne, seizmologie. Zemětřesení.
{7257}{7308}Jste určitě Val a Earl.
{7308}{7380}-Už jsem o vás slyšela.|-Všechno popíráme.
{7433}{7481}Chci se vás zeptat.
{7483}{7557}Nevíte, jestli tu někdo v okolí dělá vrty...
{7558}{7607}nebo něco podobného?
{7620}{7662}Tady? Kdepak.
{7720}{7773}Kontroluju seizmografy.
{7808}{7857}Ty, co měří vibrace.
{7883}{7927}Vibrace v zemi.
{7933}{7964}Jo.
{7996}{8054}Mám tam nějaké divné záznamy.
{8058}{8156}Škola je tu má už dlouho a nikdy|jsme nic podobného nezaznamenali.
{8171}{8236}Zeptáme se. Jestli někdo něco neví.
{8283}{8317}Díky.
{8321}{8405}Snad se nerozbily.|To bych měla po semestrální práci.
{8434}{8496}Nezlobte se, že jsem vás zdržela.
{8496}{8532}To nic.
{8534}{8602}Těšilo nás. Doufám, že na to přijdete.
{8997}{9055}Mohli bychom se jí podívat...
{9109}{9159}na ty seizmografy, jestli chceš.
{9159}{9216}Co my víme o seizmografech?
{9222}{9254}Nic.
{9259}{9331}-Mohli bysme se tak s ní seznámit.|-Proč?
{9360}{9397}Sakra, Valentine.
{9397}{9493}Tobě se žádná nelíbí,|když nesplňuje do puntíku tvoje představy.
{9497}{9547}-Jasně!|-Pěkně blbý.
{9560}{9605}Jako ta tvoje...
{9610}{9657}Bobby Lynn Dexter.
{9660}{9707}Tammy Lynn Baxter.
{9710}{9780}To je jedno. Takový holky jsou na houby.
{9797}{9855}"Jé, mně se zlomil nehet!"
{9873}{9910}Je mi z nich nanic.
{9910}{9960}Jsem oběť okolností.
{10023}{10080}Já myslel, že mu říkáš péro.
{10348}{10398}PERFECTION - 14 obyv.
{10886}{10923}Uhroune!
{10936}{10973}Melvine.
{10974}{11037}Jen se toho auta dotkneš a uvidíš.
{11074}{11123}Už se třesu strachy.
{11199}{11224}Díky, Waltere.
{11224}{11310}Tyhle maj dutý špičky,|ale nejsou do hydraulický pušky.
{11312}{11382}-Náboje jako náboje.|-Ahoj. Jak se vede?
{11387}{11453}Viděli jsme tu novou studentku, Ronu.
{11462}{11524}Rhondu. Nějak jí nefungujou ty...
{11587}{11624}jeji veci.
{11624}{11697}Tyhle studenti tu objevěj ropu nebo uran...
{11737}{11839}a vláda nás vyžene. "Je nám líto.|Musíte pryč. Toto území zabíráme."
{11887}{11925}Klid zlato.
{11925}{11983}Jo, Burte, jak se rozčiluješ,
{11987}{12064}něco tě klepne|a nepřežiješ 3. světovou válku.
{12087}{12124}Uvidíme.
{12200}{12261}Odchází mi ložisko. Co vy na to?
........