1
00:00:35,297 --> 00:00:40,505
Na jaře roku 1983 v jižní Louisianě jedno
zatčení dovedlo policistu ke konfidentovi.

2
00:00:41,220 --> 00:00:45,882
Společně rozdrtili zločinecké impérium.

3
00:00:59,238 --> 00:01:03,485
<i>Jižní Louisiana byla v 80. letech jiná.</i>

4
00:01:05,453 --> 00:01:06,484
<i>Říkalo se, že tam zákon neplatí.</i>

5
00:01:07,830 --> 00:01:09,657
<i>Ale nebyla to pravda.</i>

6
00:01:09,748 --> 00:01:13,449
<i>Jiní říkali,</i>
<i>že tady prostě děláme věci po svém.</i>

7
00:01:14,128 --> 00:01:15,373
<i>Ale tak to taky není.</i>

8
00:01:16,630 --> 00:01:19,038
<i>Já to řeknu na rovinu.</i>

9
00:01:19,467 --> 00:01:21,127
<i>Bylo to peklo.</i>

10
00:01:24,346 --> 00:01:26,553
<i>Podle toho, co jste byli zač,</i>

11
00:01:26,640 --> 00:01:29,926
<i>jednou věcí si můžete být zatraceně jistí.</i>

12
00:01:30,644 --> 00:01:34,227
<i>Policajti mají pravidla, zločinci ne.</i>

13
00:01:34,315 --> 00:01:38,478
<i>A když překročíte tu hranici,</i>
<i>může vás to stát život.</i>

14
00:01:40,821 --> 00:01:41,984
Jižní Louisiana
1983

15
00:01:42,072 --> 00:01:43,816
<i>Vítejte na Jihu.</i>

16
00:01:50,873 --> 00:01:54,953
Tyhle jsou brazilský, z Bahii.

17
00:01:55,044 --> 00:01:58,744
Pěkně řezaný, fajn zboží.

18
00:01:58,839 --> 00:02:03,169
Tyhle jsou indický. Světlejší, ale taky dobrý.

19
00:02:06,055 --> 00:02:09,638
A tyhle jsou z Kolumbie.

20
00:02:10,184 --> 00:02:14,016
<i>Z jeskyní v Muzu.</i>

21
00:02:14,104 --> 00:02:17,770
Ty první dva druhy se vyplatí.

22
00:02:17,858 --> 00:02:22,520
Tyhle jsou trochu dražší.

23
00:02:24,031 --> 00:02:28,111
Protože nemají chybu.

24
00:02:28,202 --> 00:02:31,119
Jsou tvrdý jako ocel

........