1
00:02:48,446 --> 00:02:56,846
<b>HOTOVOST NA POŽÁDÁNÍ</b>

2
00:03:33,847 --> 00:03:35,542
Dobré ráno.

3
00:03:35,616 --> 00:03:37,015
45 vteřin.

4
00:03:37,084 --> 00:03:38,483
Byli jsme nakupovat.

5
00:03:40,053 --> 00:03:41,816
Je tu jeho Lordstvo?

6
00:03:47,628 --> 00:03:48,720
Je všechno v pořádku,
Sally?

7
00:03:48,829 --> 00:03:49,921
Ach, rozkošné!

8
00:03:50,097 --> 00:03:51,564
A dvě sušenky každému.

9
00:03:55,235 --> 00:03:56,668
Bude ze mě,
Královna ze Sáby.

10
00:04:00,707 --> 00:04:02,197
Dobré ráno, pane Pearsone.

11
00:04:02,809 --> 00:04:04,106
Dobré ráno, Sally.

12
00:04:12,552 --> 00:04:13,678
Dobré ráno, Petře.

13
00:04:13,787 --> 00:04:14,776
Dobré.

14
00:04:18,992 --> 00:04:20,789
Co je to s tebou?
Jsi nachlazený?

15
00:04:20,861 --> 00:04:22,294
Mám kocovinu.

16
00:04:22,396 --> 00:04:24,728
Neměl bys tak plýtvat svým časem.
Zkoušku už máš za tři měsíce.

17
00:04:24,798 --> 00:04:27,596
Och, ani mi to nepřipomínej. Alespoň
ne před Vánocemi.

18
00:04:29,002 --> 00:04:32,563
Nevadí mi, že jsi se zmínil, ale ani
ty dnes nevypadáš moc dobře.

19
00:04:32,639 --> 00:04:34,334
Pohádali jste se
s paničkou?

20
00:04:35,208 --> 00:04:36,505
Něco v tom smyslu.

21
00:04:41,748 --> 00:04:43,340
To bude za 2 libry, Petře.

22
00:04:43,417 --> 00:04:44,543
L2? Proč?

23
00:04:44,618 --> 00:04:45,983
Dnešní večerní párty.

24
........