1
00:00:00,000 --> 00:00:00,980
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,050 --> 00:00:02,850
<i>Málem jsem vykrvácela
na lakrosovým hřišti.</i>

3
00:00:05,110 --> 00:00:07,650
<i>Má bolesti? Myslela jsem,
že by se už měl hojit.</i>

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,020
<i>Vrátili jste zpět
do nemetonu sílu.</i>

5
00:00:10,090 --> 00:00:14,020
<i>Nogitsune se živí na
chaosu, sváru a bolesti.</i>

6
00:00:14,090 --> 00:00:16,390
<i>Potřebuju, abyste mi
ho pomohli zastavit.</i>

7
00:00:16,460 --> 00:00:18,230
<i>Teď je nogitsune.</i>

8
00:00:30,390 --> 00:00:32,190
Chceš mě spoutat?

9
00:00:33,460 --> 00:00:36,260
Pokud je můj
syn stále tady,

10
00:00:36,330 --> 00:00:39,730
pokud je tu stále část z
něho, stojící přede mnou,

11
00:00:39,800 --> 00:00:42,530
pak si je nasadí dobrovolně
a půjde se mnou,

12
00:00:43,430 --> 00:00:51,970
protože ví, že jsem tu proto, abych ho ochránil od něho samotnýho a taky od ostatních.

13
00:01:19,400 --> 00:01:20,470
Ty nejsi můj syn.

14
00:01:58,910 --> 00:02:01,640
Argente, poslouchej mě.
Nedělej to.

15
00:02:01,710 --> 00:02:04,280
Proč ne?
Dělal jsem to tak i předtím.

16
00:02:05,210 --> 00:02:07,350
Vlkodlaci, berserkeři.

17
00:02:07,420 --> 00:02:11,000
A nogitsune prostě jednoduše
přidám do seznamu.

18
00:02:14,690 --> 00:02:17,720
- Nezastřelíš mi mého syna.
- Řekl jste to sám, šerife.

19
00:02:19,060 --> 00:02:20,490
Není to tvůj syn.

20
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
Odlož ji.

21
00:02:24,200 --> 00:02:25,270
Odlož ji.

22
00:02:25,330 --> 00:02:28,170
Tati, zastřelí mě.

........