1
00:00:00,308 --> 00:00:02,499
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,550 --> 00:00:04,950
<i>Chci, abys mi pomohl najít
lidi</i>, kteří mi zabili syna.

3
00:00:10,873 --> 00:00:12,391
Jsi zatčen.

4
00:00:15,127 --> 00:00:18,497
Pokud jste doufal, že z toho dostanete
jména, tak je to šifrované, úroveň NSA.

5
00:00:18,531 --> 00:00:21,833
- Tihle lidé stojí nad zákonem!
- Jací lidé? Co jsou zač?

6
00:00:21,867 --> 00:00:25,504
Ať už je to kdokoliv, na svou
pomstu už nebudete mít šanci.

7
00:00:25,538 --> 00:00:27,272
Vím, o co se snažíš.
Snažíš se ji získat zpátky tím,

8
00:00:27,273 --> 00:00:29,707
že jí dokážeš, že už nejsi
ten netvor, za které tě má.

9
00:00:32,004 --> 00:00:34,145
<i>Proč vždycky skončíš</i>
ve Vincentově náručí?

10
00:00:34,180 --> 00:00:37,282
Catherine, jsi se mnou,
nebo jsi s ním?

11
00:00:37,283 --> 00:00:38,083
Musíme si promluvit.

12
00:00:38,084 --> 00:00:41,086
Teď když je Sam ve vězení,
se to mezi námi musí změnit.

13
00:00:41,087 --> 00:00:43,287
- Jsem teď s Gabem.
- Tomu naprosto rozumím.

14
00:00:43,322 --> 00:00:44,488
- Fajn.
- Fajn.

15
00:00:52,996 --> 00:00:54,198
<i>Pojď se mnou.</i>

16
00:01:35,972 --> 00:01:37,740
<i>Miluju tě.</i>

17
00:02:30,058 --> 00:02:33,574
<i>Jak to myslíš, že odešla?</i>
To nenechala ani vzkaz?

18
00:02:33,595 --> 00:02:38,700
- Ne. Probudil jsem se a byla pryč.
- Nenaštval jsi ji něčím?

19
00:02:38,701 --> 00:02:40,735
Co? Je to férová otázka.
Proč jinak by odcházela?

20
00:02:40,769 --> 00:02:44,972
Ne, nenaštval jsem ji. A ne,
nevím, proč odešla, jasné?

21
00:02:45,006 --> 00:02:49,976
Myslel jsem, že včerejší noc pro nás byla
výjimečná, ale Catherine asi nesouhlasí.

........