1
00:00:02,892 --> 00:00:04,428
Tohle je zajímavé město.

2
00:00:04,740 --> 00:00:06,888
V tom domě prý zemřelo
i několik dětí.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,301
Prý za osm měsíců zabil 102 mužů.

4
00:00:13,438 --> 00:00:16,158
Oh, kurva! Slyšel jsi to?

5
00:00:17,814 --> 00:00:21,296
- Aarone a Nicku! - Co?
- Rychle sem, kurva!

6
00:00:23,808 --> 00:00:24,783
Co se děje?

7
00:00:25,697 --> 00:00:27,849
Někteří lidé věří v duchy.

8
00:00:28,769 --> 00:00:30,728
Někteří lidé nevěří.

9
00:00:31,496 --> 00:00:35,185
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

10
00:00:37,208 --> 00:00:38,680
Chceme odpovědi.

11
00:00:39,840 --> 00:00:42,871
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

12
00:00:43,872 --> 00:00:45,584
naši reputaci...

13
00:00:47,511 --> 00:00:51,073
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

14
00:00:52,073 --> 00:00:55,032
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

15
00:00:55,449 --> 00:00:57,545
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

16
00:00:59,640 --> 00:01:03,240
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

17
00:01:03,560 --> 00:01:06,144
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

18
00:01:07,699 --> 00:01:13,186
V červenci 1862 skupinka zlatokopů
narazila na ohromnou zlatou žílu.

19
00:01:14,010 --> 00:01:16,138
A to přímo tady v Bannacku v Montaně.

20
00:01:17,186 --> 00:01:20,570
Netrvalo dlouho a k lovu za zlatem
se přidaly tisíce dalších lidí.

21
00:01:22,074 --> 00:01:27,627
Celkově bylo z této země vytěženo zlato
v hodnotě více než 200 milionů dolarů.

22
00:01:28,426 --> 00:01:32,780
Frank Bond z Anacondy
popsal začátky Bannacku.
........