1
00:00:01,167 --> 00:00:03,402
Vzdušná bojová asistence

2
00:00:03,404 --> 00:00:06,238
ti výrazně zvýší úroveň, Kápo.

3
00:00:06,373 --> 00:00:09,141
Chápeš? Protože je to nahoře?

4
00:00:09,143 --> 00:00:11,176
Vysoko?

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,114
Mám rád svoje boty na zemi, děkuji.

6
00:00:15,116 --> 00:00:17,716
Nechci se spoléhat na techniku
a nepotřebuji brnění.

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,386
Máš pravdu. Ty potřebuješ
možnost, jak se mnou udržet krok.

8
00:00:20,388 --> 00:00:23,055
V případě, že nebude po ruce nebecykl.

9
00:00:23,057 --> 00:00:25,391
Proto jsem vzal tvoje staré nakopávačky

10
00:00:25,393 --> 00:00:26,725
a trochu jsem je vylepšil.

11
00:00:26,727 --> 00:00:30,129
Více technologie neznamená více lepší.

12
00:00:30,263 --> 00:00:32,231
Nemyslím si, že je to gramaticky správně.

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,366
Zjednodušuji to pro toho génia.

14
00:00:34,501 --> 00:00:36,402
A jsme připraveni.

15
00:00:36,404 --> 00:00:39,571
Podívej. Přemýšlej o tom
jako o lyžování. Na vzduchu.

16
00:00:40,774 --> 00:00:43,042
Naposledy, když jsem lyžoval,
bylo to pozpátku dolů z hory.

17
00:00:43,044 --> 00:00:45,210
Střílel jsem kulometem na agenty Hydry.

18
00:00:45,445 --> 00:00:47,479
Takže tohle bude více lepší.

19
00:00:47,481 --> 00:00:50,182
A dostaneš horkou
čokoládu, když nic nerozbiješ.

20
00:00:54,554 --> 00:00:57,790
Hej! Tohle... to není špatné, Tony!

21
00:01:01,061 --> 00:01:03,162
Hej! Pauza!

22
00:01:03,363 --> 00:01:04,830
Starku, že bys pomohl?

23
00:01:04,832 --> 00:01:07,466
Neměl bys to jako... vypnout?

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,468
Za vteřinu.
........