1
00:00:07,351 --> 00:00:11,587
<i>Andre Murray se mi přiznal,
těsně před tím než zemřel.</i>

2
00:00:11,687 --> 00:00:14,994
Přiznal se mi
na smrtelné posteli.

3
00:00:15,810 --> 00:00:17,867
Detektiv Joe Geddes

4
00:00:17,967 --> 00:00:20,366
byl svědkem doznání.

5
00:00:20,948 --> 00:00:23,398
Na případu jsme
pracovali spolu.

6
00:00:25,861 --> 00:00:27,172
Hajzl.

7
00:00:31,000 --> 00:00:35,047
Andre Murray se mi přiznal
a prozradil svého komplice Benjamina Colea.

8
00:00:35,147 --> 00:00:38,904
Benjamin Cole mučil
a zabil Elizabeth Cooper.

9
00:00:39,004 --> 00:00:40,806
Lady Belle.

10
00:00:43,388 --> 00:00:46,455
Bylo jí 14 let.

11
00:00:51,517 --> 00:00:55,837
Unesli jí blok zpátky.
Křižovatka Gratiot a Rosemary.

12
00:00:56,612 --> 00:00:58,251
Přímo ze zatracenýho
chodníku.

13
00:00:58,351 --> 00:01:00,539
Čekala na přechodu
na zelenou.

14
00:01:00,639 --> 00:01:03,965
- Ten příběh znám.
- Rodina si myslela, že utekla,

15
00:01:04,065 --> 00:01:07,212
takže jí nikdy nenahlásili
jako pohřešovanou.

16
00:01:07,814 --> 00:01:10,973
Asi tak měli víc času zanedbávat
ty ostatní tři.

17
00:01:11,073 --> 00:01:12,969
To mi říkáš,
že se mám vlastně dobře?

18
00:01:13,069 --> 00:01:15,799
Je to trochu zvrácená logika.

19
00:01:20,043 --> 00:01:21,293
Když odejdou,

20
00:01:22,496 --> 00:01:23,966
nech je jít.

21
00:01:24,391 --> 00:01:27,134
Nemůžeš vychovávat rodinu
ve zrujnovaným městě.

22
00:01:27,234 --> 00:01:29,035
To nech psům.
........