1
00:00:42,087 --> 00:00:45,284
NEAUTORIZOVANÝ PŘÍBĚH U2

2
00:00:48,207 --> 00:00:52,325
V roce 1976 jeden 14letý kluk
přišpendlil na nástěnku

3
00:00:52,367 --> 00:00:55,757
všeobecné střední školy
Mount Temple v Dublinu oznámení.

4
00:00:55,807 --> 00:00:59,402
Hledal muzikanty,
s nimiž by založil novou kapelu.

5
00:00:59,527 --> 00:01:01,802
Jmenoval se Larry Mullen Jr.

6
00:01:02,287 --> 00:01:07,122
V kuchyni jeho rodičů
se na první zkoušku sešlo 7 muzikantů.

7
00:01:07,687 --> 00:01:12,158
Mezi nimi byli Paul Hewson,
Adam Clayton a Dave Evans.

8
00:01:13,167 --> 00:01:16,477
Tihle čtyři mladíci založili kapelu,
která po celém světě prodá

9
00:01:16,527 --> 00:01:22,796
přes 170 milionů alb a získá víc
ocenění Grammy než ostatní kapely.

10
00:01:25,847 --> 00:01:31,205
Skupina se jmenuje U2.
A frontman Paul Hewson je Bono.

11
00:01:34,207 --> 00:01:39,725
Jejich hudební úspěchy možná zastíní
jedinečná a průkopnická práce,

12
00:01:39,767 --> 00:01:42,759
kterou Bono a U2
vykonávají už 20 let

13
00:01:42,807 --> 00:01:46,402
ve svěm boji za lidská práva
a společenskou spravedlnost.

14
00:01:49,007 --> 00:01:51,726
Toto je příběh
druhé strany života kapely.

15
00:01:52,007 --> 00:01:55,886
Je to příběh
o neustálě energii a elánu,

16
00:01:56,047 --> 00:01:59,119
s nimiž Bono a U2 přistupují
k sociálním problémům.

17
00:02:00,567 --> 00:02:03,286
Je to příběh
charismatickěho umělce,

18
00:02:03,327 --> 00:02:06,285
který svůj talent
přinesl i do světa politiky.

19
00:02:06,607 --> 00:02:11,476
A nakonec je to příběh o tom,
jak se může rockové vystoupení

20
00:02:11,527 --> 00:02:14,439
na stadionech přeměnit
v peníze pro chudé.

21
00:02:14,807 --> 00:02:21,519
........