1
00:00:01,478 --> 00:00:02,988
Dříve jste viděli...

2
00:00:03,013 --> 00:00:05,382
Joan Watson,
seznamte se s Garethem Lestradem.

3
00:00:05,383 --> 00:00:06,666
Můj vztah s Lestradem

4
00:00:06,668 --> 00:00:08,468
začal jako příhodné
manželství.

5
00:00:08,470 --> 00:00:10,336
Protože jsem radši pracoval
v anonymitě,

6
00:00:10,338 --> 00:00:12,138
všechna sláva připadla jemu.

7
00:00:12,140 --> 00:00:16,526
Po pár letech si zvykl
na místo na výsluní.

8
00:00:16,528 --> 00:00:17,960
Prahnul po sláve.

9
00:00:17,962 --> 00:00:20,063
Dalo by se říct,
že jsem z něj udělal závislého.

10
00:00:20,065 --> 00:00:21,064
Budu vám vděčný,
když nebude chtít uznání

11
00:00:21,066 --> 00:00:23,433
za moji pomoc s případem.

12
00:00:23,435 --> 00:00:25,735
<i>Vždy jsem věděl,
že Lawrence Pendry</i>

13
00:00:25,737 --> 00:00:28,638
byl vinný a že zabil
svou ženu.

14
00:00:28,640 --> 00:00:31,207
Oblafnul tě.

15
00:00:44,556 --> 00:00:46,289
Omlouvám se.
Někdo mi asi volá.

16
00:00:46,291 --> 00:00:48,391
Počkat, to není moje.
Co tvoje?

17
00:00:51,361 --> 00:00:52,996
Ahoj, jsem zpátky.

18
00:00:56,434 --> 00:00:58,968
Včera jsem vyšetřoval
malý případ.

19
00:01:00,237 --> 00:01:01,904
Byla jsem právě v obchodu.

20
00:01:01,906 --> 00:01:03,906
Ignacio říkal,
že jsi mu pomohl zjistit,

21
00:01:03,908 --> 00:01:06,809
kde jeho syn bere tolik peněz.

22
00:01:07,311 --> 00:01:08,377
Kohoutí zápasy.

........