1
00:01:27,130 --> 00:01:30,467
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:02:19,766 --> 00:02:23,979
Tamhle je. S dovolením. Pardon.

3
00:02:25,438 --> 00:02:30,068
-Tamhle je.
-Zeptej se ho, kdo zabil Colosima.

4
00:02:30,110 --> 00:02:33,405
Vyslýchala vás kvůli
vraždě Big Jima policie?

5
00:02:33,446 --> 00:02:38,368
-Byli jsme jako bratři.
-Kain a Ábel? -Odprejskni, hnido.

6
00:02:38,410 --> 00:02:41,454
-Proč ho podle vás zabili?
-Jak to mám vědět?

7
00:02:41,496 --> 00:02:44,708
-Prý se nic neztratilo.
-Mějte úctu k mrtvýmu.

8
00:02:44,749 --> 00:02:47,502
Je pravda, že vás vyslýchala policie?

9
00:02:50,880 --> 00:02:56,219
Ustupte trochu.
Nebrzděte to. No tak, pojďme.

10
00:03:14,154 --> 00:03:16,781
-Bacha na fusekle.
-Ano, pane.

11
00:03:21,703 --> 00:03:25,498
-Máš rodinu, Harlane?
-Mám ženu a čtyři kluky.

12
00:03:32,338 --> 00:03:34,966
-Agent Van Alden.
-Co? -Je tu.

13
00:03:35,633 --> 00:03:39,888
Nelson Van Alden, starší agent,
Úřad pro správu daní.

14
00:03:42,599 --> 00:03:44,434
Nucky Thompson.

15
00:03:45,226 --> 00:03:48,646
Vyleštit boty? Kávu?
Nebo něco ostřejšího?

16
00:03:50,857 --> 00:03:54,611
Je hezký, kluci, že máte
smysl pro humor. Posaďte se.

17
00:04:03,203 --> 00:04:06,623
Je těžké se k vám dostat.
Čekám od devíti hodin.

18
00:04:06,998 --> 00:04:10,960
Už tady děláte chybu.
Nemám pravidelné návštěvní hodiny.

19
00:04:12,837 --> 00:04:15,590
To je na správce pokladny divné.

20
00:04:15,757 --> 00:04:19,469
Já i město Atlantic City
jedeme podle vlastních not.

21
00:04:25,725 --> 00:04:29,437
-Co pro vás můžu udělat?
-Vyšetřuji sobotní střelbu.
........