1
00:01:27,121 --> 00:01:30,290
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:02:02,906 --> 00:02:04,783
-Co to bude?
-Jako obyčejně.

3
00:02:04,867 --> 00:02:06,660
Hovězí hašé s vejci!

4
00:02:27,848 --> 00:02:31,101
Fajn, díky.
Děláš dobrý jméno svý jednotce.

5
00:02:35,689 --> 00:02:39,818
-Zase ta noha?
-Měl jsem si ji nechat uříznout.

6
00:02:40,152 --> 00:02:44,281
Po tomhle ti bude líp.
To byl můj polda. Tvůj kámoš Liam?

7
00:02:45,407 --> 00:02:47,534
Ten syčák, co pořezal Pearl.

8
00:02:47,576 --> 00:02:51,538
Podle všeho chodí jíst
do jednoho lokálu v severní čtvrti.

9
00:03:01,548 --> 00:03:06,595
Varuju tě!
Nepřibližuj se ke mně, krucinál!

10
00:03:07,512 --> 00:03:09,640
Nepřibližuj se ani o krok!

11
00:03:12,226 --> 00:03:16,688
Mazej zpátky, ty potvoro!

12
00:03:17,314 --> 00:03:20,651
Carlisle!
Nechtěj, abych tě přetáhl tímhle!

13
00:03:22,027 --> 00:03:26,323
Tak, správně!
Všichni ven, šmejdi.

14
00:04:01,233 --> 00:04:02,943
Zůstaňte tam, všichni.

15
00:04:08,281 --> 00:04:09,741
Pojďte sem!

16
00:04:14,329 --> 00:04:15,789
Pomoc!

17
00:04:20,377 --> 00:04:22,087
Kde vás operovali?

18
00:04:23,714 --> 00:04:28,677
V polním špitále za Verdunem. Potom
ještě třikrát ve vojenský nemocnici.

19
00:04:28,927 --> 00:04:32,347
-Výborná práce.
-Tak proč to bolí?

20
00:04:33,306 --> 00:04:39,146
Šrouby ve stehenní kosti. To může
být problém. Traumatizují nerv.

21
00:04:39,896 --> 00:04:43,233
-Takže nemám dotažený šrouby?
-Myslíte?

22
00:04:45,277 --> 00:04:46,528
To byl vtip.
........