1
00:00:01,265 --> 00:00:03,496
V minulých dílech v Bates Motel

2
00:00:03,597 --> 00:00:04,697
Slečna Watsonová je mrtvá.

3
00:00:04,798 --> 00:00:06,432
Zdá se, že ji někdo zabil.

4
00:00:06,516 --> 00:00:08,334
Norman mě dnes navštívil.

5
00:00:08,435 --> 00:00:10,870
Přinesl mi fotku muže,
kterou udělal

6
00:00:10,971 --> 00:00:12,605
u hrobu Blaire Watsonové.

7
00:00:12,689 --> 00:00:14,724
Musíš mi říct,
co se tu noc stalo.

8
00:00:14,841 --> 00:00:16,892
Vzala mě k sobě domů.

9
00:00:17,010 --> 00:00:18,644
Bylo to divné.

10
00:00:18,729 --> 00:00:21,030
Měl jsem pocit, že se něco děje.

11
00:00:21,092 --> 00:00:22,732
Jako by mě přitahovala,
nebo něco takového.

12
00:00:22,849 --> 00:00:23,899
Pamatuji si jen pocit,

13
00:00:24,017 --> 00:00:25,651
jako bych se chystal omdlít

14
00:00:25,736 --> 00:00:26,986
a pak už jsem utíkal domů.

15
00:00:27,070 --> 00:00:29,055
Tvůj otec spal s Blaire Watsonovou.

16
00:00:29,156 --> 00:00:31,165
A taky to byla holka Gila

17
00:00:31,251 --> 00:00:32,858
a když to Gil zjistil,
nebyl moc nadšený.

18
00:00:32,960 --> 00:00:34,493
Bradley Martinová.
Co chceš?

19
00:00:34,578 --> 00:00:36,746
Chci vědět,
kdo zabil mého tátu.

20
00:00:36,863 --> 00:00:38,798
Můžu ti říct věci,
které bys nerada slyšela.

21
00:00:43,220 --> 00:00:45,588
Myslel jsi vážně to,
co jsi mi řekl?

22
00:00:45,705 --> 00:00:47,539
Že tady pro mě vždycky budeš?

23
00:00:47,641 --> 00:00:49,508
Protože tvoji pomoc potřebuju.

........