1
00:00:16,350 --> 00:00:18,267
Elianna Mocná.

2
00:00:18,352 --> 00:00:20,353
Čarodějka, měnička.

3
00:00:20,437 --> 00:00:25,108
Utíkající jako o život lesem,
který v životě neviděla.

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,780
Vrahové - bez jména a slitování.

5
00:00:30,864 --> 00:00:34,867
Námezdní vojáci,
žoldnéři, zabijáci.

6
00:00:36,787 --> 00:00:39,706
Dějiny jsou plné
bastardů jim podobných.

7
00:01:52,362 --> 00:01:54,655
Vyzrála jsem na vás.

8
00:02:07,586 --> 00:02:10,880
Elianna Mocná - čarodějka, měnička.

9
00:02:10,964 --> 00:02:14,926
Utíkající skrz les ve světě,
který v životě neviděla.

10
00:02:15,010 --> 00:02:17,762
Bojující se samotným časem...

11
00:02:17,846 --> 00:02:20,181
...aby mi zachránila život.

12
00:02:23,101 --> 00:02:25,269
A kdo jsem já?

13
00:02:25,354 --> 00:02:27,438
Já jsem Granger.

14
00:02:27,523 --> 00:02:30,650
Tihle milí pánové
chtějí moje peníze.

15
00:02:30,734 --> 00:02:32,777
Nedostanou je.

16
00:02:55,342 --> 00:02:58,094
Mám toho v záloze ještě víc,
kdyby ti to nestačilo.

17
00:02:58,178 --> 00:03:00,304
Ježíši, Glenne, uklidni se!
Ten chlap se nám snaží pomoct!

18
00:03:00,430 --> 00:03:03,224
- Proč jsi na něj takhle zaútočil?
- Máš pravdu, máš pravdu!

19
00:03:03,308 --> 00:03:05,935
Trochu jsem ztratil hlavu.
Omlouvám se.

20
00:03:08,272 --> 00:03:10,648
V reálným boji je všechno fér.

21
00:03:12,985 --> 00:03:14,944
Ale já jsem v důchodu.

22
00:03:16,989 --> 00:03:18,948
Pomozte mu vstát.

23
00:03:20,325 --> 00:03:22,326

........