1
00:00:23,840 --> 00:00:27,440
Holandským Židom už nie je
dovolené chodiť v parkoch,

2
00:00:27,640 --> 00:00:30,720
alebo do reštaurácií,
alebo do štátnych škôl.

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,800
Zbavení slobody a
izolovaní, prijímajú svoj osud

4
00:00:35,000 --> 00:00:38,720
v nádeji, že poníženie
je to najhoršie, čo sa môže stať.

5
00:02:01,040 --> 00:02:05,000
Tazelaar, spustíme to
v pondelok pred poludním.

6
00:02:05,600 --> 00:02:07,760
Údržba na C13.

7
00:02:09,440 --> 00:02:10,960
Den Daas!

8
00:02:12,000 --> 00:02:14,560
- Transfer zariadený.
- Ďakujem.

9
00:02:14,760 --> 00:02:16,640
- Nezabudnite na správu od lekára.
- Samozrejme.

10
00:02:16,840 --> 00:02:18,880
Pekný deň.

11
00:02:35,440 --> 00:02:36,480
Pán Süskind?

12
00:02:37,360 --> 00:02:40,240
Členovia správnej rady
by s vami radi hovorili.

13
00:02:40,440 --> 00:02:42,320
Nepočká to do pondelka?

14
00:03:20,280 --> 00:03:21,240
Oci! Oci!

15
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
- Ktože tú má narodeniny?
- Ja.

16
00:03:25,960 --> 00:03:27,080
Veľmi ti to pristane.

17
00:03:27,280 --> 00:03:31,120
Oblečte sa, deti!
Paul, Saara, Anne, Lou!

18
00:03:31,280 --> 00:03:33,200
Meškáš.

19
00:03:33,400 --> 00:03:35,800
Ide o tvoju dcéru.

20
00:03:36,040 --> 00:03:37,200
Musí niekto na toaletu?

21
00:03:41,840 --> 00:03:43,680
- Ponáhľaj sa.
- Áno.

22
00:03:43,840 --> 00:03:46,240
Mohol som tiež zostať
v Nemecku.

........