1
00:00:02,261 --> 00:00:05,208
THE MIDDLE 5x16 - Stormy Moon
Překlad: tarba

2
00:00:06,112 --> 00:00:08,390
<i>Tady u nás máme své hrdiny,</i>

3
00:00:08,504 --> 00:00:10,431
<i>ale pro Sue Heckovou</i>
<i>existoval jeden hrdina,</i>

4
00:00:10,526 --> 00:00:12,443
<i>který byl lepší, než ostatní.</i>

5
00:00:14,005 --> 00:00:15,879
<i>Bacha na internet;</i>

6
00:00:16,012 --> 00:00:17,938
<i>ten skejťák, kterého
jsi právě potkala</i>

7
00:00:18,026 --> 00:00:21,556
<i>může být zločinec.</i>

8
00:00:21,941 --> 00:00:23,749
<i>Pozor na internet,</i>

9
00:00:23,850 --> 00:00:25,748
<i>pozor na přátele na facebooku.</i>

10
00:00:25,839 --> 00:00:28,899
<i>Láska, kterou cítíš,
nemusí existovat.</i>

11
00:00:28,980 --> 00:00:30,693
<i>Byl jsi napálený!</i>

12
00:00:30,946 --> 00:00:33,036
- Zdravím, přátelé.
- Není úžasný?

13
00:00:33,172 --> 00:00:34,653
Nikdo nás nechápe tak,
jako on.

14
00:00:34,747 --> 00:00:35,754
Jak víte, několik měsíců
jsem strávil

15
00:00:35,874 --> 00:00:38,100
touláním se po Great Plains
se svým novým seminářem

16
00:00:38,222 --> 00:00:40,690
"Teens 'n Screens,
Co by tweetnul Ježíš?"

17
00:00:41,803 --> 00:00:43,135
Má cesta mě zanesla až

18
00:00:43,257 --> 00:00:46,428
na Horní poloostrov Michigan,

19
00:00:46,496 --> 00:00:47,846
kde jsem se setkal s někým,

20
00:00:47,939 --> 00:00:51,062
kdo je skvělý a vy si o ní
budete myslet to samé.

21
00:00:51,176 --> 00:00:53,041
Takže, zatleskejte

22
00:00:53,231 --> 00:00:56,746
mé kamarádce, reverendce Tammy!

23
00:00:58,659 --> 00:01:00,318
........