1
00:00:16,192 --> 00:00:17,168
Milujem to tu.

2
00:00:17,169 --> 00:00:19,422
Hľadala som si tu byt,
keď som dostala svoj odznak.

3
00:00:19,447 --> 00:00:20,650
A čo sa stalo?

4
00:00:20,651 --> 00:00:22,384
No, mesačné nájomné s jednou spálňou

5
00:00:22,386 --> 00:00:23,969
stálo viac než moje auto.

6
00:00:23,971 --> 00:00:26,555
Hej a čo je vlastne zlé na Brooklyne?

7
00:00:26,557 --> 00:00:28,924
Nič, ale, myslím si, pozri sa dookola,

8
00:00:28,926 --> 00:00:30,676
je tu prekrásne a bezpečno.

9
00:00:30,678 --> 00:00:32,794
No, súdiac podľa hlásenia čo sme dostali,

10
00:00:32,796 --> 00:00:34,980
si myslím že tu nie až tak bezpečno.

11
00:00:34,982 --> 00:00:36,865
Tak čo tu máme?

12
00:00:36,867 --> 00:00:38,450
Ted Kramer,
chlapík z Wall Streetu.

13
00:00:38,452 --> 00:00:40,285
Strela do hlavy.

14
00:00:43,439 --> 00:00:44,540
Bolo to zblízka.

15
00:00:44,542 --> 00:00:46,792
Nezobrali mu tie drahé hodinky.

16
00:00:46,794 --> 00:00:48,293
Žiadne známky násilného vniknutia?

17
00:00:48,295 --> 00:00:49,795
Nie, Detektív.

18
00:00:49,797 --> 00:00:51,630
Majú tu veľmi dobrý bezpečnostný systém.

19
00:00:51,632 --> 00:00:54,316
Kontroloval som ju. Zablokovaná.
Ktokoľvek stlačil kohútik

20
00:00:54,318 --> 00:00:57,369
sa postaral o to aby nefungovala.

21
00:00:57,371 --> 00:00:59,871
Žiadne známky zápasu, nič nebolo ukradnuté.

22
00:00:59,873 --> 00:01:01,390
Nemyslím si že to bola lúpež.

23
00:01:01,392 --> 00:01:02,925
Vyzerá to na profesionálnu vraždu.

24
00:01:02,927 --> 00:01:06,478
Otázka znie kto to urobil?

25
........