1
00:00:22,035 --> 00:00:30,473
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:31,719 --> 00:00:41,593
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:02:20,280 --> 00:02:23,795
ZÁHADA ŽLTEJ IZBY

4
00:02:31,000 --> 00:02:31,989
<i>Odporný zločin...</i>

5
00:02:32,160 --> 00:02:34,196
o ktorom sa toľko hovorí,

6
00:02:34,360 --> 00:02:38,831
<i>sa stal v dome profesora Stangersona,</i>
<i>keď pracoval vo svojom laboratóriu.</i>

7
00:02:39,040 --> 00:02:41,156
<i>Bol tiež ohrozený život</i>
<i>slečny Stangersonovej,</i>

8
00:02:41,320 --> 00:02:44,118
<i>ktorá odpočívala vo vedľajšej izbe.</i>

9
00:02:44,280 --> 00:02:46,236
Pokračovanie na strane 5.

10
00:02:48,080 --> 00:02:51,073
<i>My vám aj napriek ochrane</i>
<i>okolo domu</i>

11
00:02:51,240 --> 00:02:54,038
<i>môžeme poskytnúť</i>
<i>plný opis udalostí,</i>

12
00:02:54,200 --> 00:02:56,111
<i>ktorého autorom je Pére Jacques,</i>

13
00:02:56,320 --> 00:02:58,515
<i>Stangersonsov oddaný sluha,</i>

14
00:02:58,680 --> 00:03:02,796
<i>ktorý bol v laboratóriu</i>
<i>s profesorom a Mathildou.</i>

15
00:03:03,640 --> 00:03:06,757
<i>Kukučkové laboratórne hodiny</i>
<i>odzvonili polnoc...</i>

16
00:03:30,040 --> 00:03:32,634
- Dobrú noc, ocko.
- Sladké sníčky, dcérenka.

17
00:03:32,800 --> 00:03:36,076
<i>Mathilda Stangersonová sa postavila</i>
<i>a pobozkala svojho otca.</i>

18
00:03:36,240 --> 00:03:38,800
<i>Vošla do svojej izby, ktorá</i>
<i>bola hneď vedľa laboratória</i>

19
00:03:38,960 --> 00:03:43,588
<i>a dvere na žltej izbe</i>
<i>poriadne uzamkla.</i>

20
00:03:45,800 --> 00:03:48,792
Slečna sa zamkla v izbe.

21
00:03:49,880 --> 00:03:52,872
Stavím sa, že má strach z Beštie.

22
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
<i>Pére Jacques sa zasmial a povedal,</i>

23
........