1
00:00:00,625 --> 00:00:05,195
Za 20 babek vám řeknu, co se stalo
minulý týden v Shameless.

2
00:00:05,229 --> 00:00:06,697
Díky.

3
00:00:06,731 --> 00:00:08,331
Musíš jít na potrat.

4
00:00:08,366 --> 00:00:09,766
Nenechám si vzít své dítě.

5
00:00:09,801 --> 00:00:10,967
Naše dítě.

6
00:00:11,002 --> 00:00:12,169
Musíš se ozvat rodině.

7
00:00:12,203 --> 00:00:13,437
Tvůj táta umírá, Iane.

8
00:00:13,471 --> 00:00:17,274
Kurva, Iane.

9
00:00:17,308 --> 00:00:18,475
Už máme jen dvě děti.

10
00:00:18,509 --> 00:00:20,310
- Co se stalo?
- Huey snědl Deweyho.

11
00:00:20,344 --> 00:00:22,612
- Málem jsi zabila Liama.
- Neudělala jsem to schválně.

12
00:00:22,647 --> 00:00:24,848
- Ale stalo se to.
- Nemůžu za to!

13
00:00:24,882 --> 00:00:26,316
Liam málem umřel!

14
00:00:26,350 --> 00:00:28,852
Slyšel jsem vás ráno
mluvit o bráškovi Liamovi.

15
00:00:28,886 --> 00:00:30,787
Brácha na koksu.

16
00:00:30,822 --> 00:00:33,790
Kurva.

17
00:00:33,825 --> 00:00:36,326
Můžu ti Liama pohlídat, jestli chceš.

18
00:00:36,360 --> 00:00:39,496
Pošlu ti fotku každých 30 minut.

19
00:00:39,530 --> 00:00:40,864
- Potřebuju zbraň.
- Koho chceš zabít?

20
00:00:40,898 --> 00:00:43,700
Alibi vykradli.
Ukradli sud s prachama.

21
00:00:45,103 --> 00:00:46,503
Nemůžeme spolu chodit.

22
00:00:46,537 --> 00:00:48,238
Proč se se mnou rozcházíš?

23
00:00:48,272 --> 00:00:49,673
Protože jsi moc mladá.

24
........