1
00:01:27,887 --> 00:01:31,315
HEART OF A LION
Levie srdce

2
00:03:12,074 --> 00:03:13,498
Teppo Salminen.

3
00:03:14,827 --> 00:03:16,583
Teppo Salminen.

4
00:03:17,747 --> 00:03:19,918
Teppo Salminen, zmenový vedúci?

5
00:03:23,169 --> 00:03:25,755
Počula som, že máte
kriminálny záznam.

6
00:03:33,346 --> 00:03:34,769
Áno...

7
00:03:35,692 --> 00:03:37,692
A čo vaša znalosť angličtiny?

8
00:03:37,994 --> 00:03:40,994
Považujete sa za zdatného?

9
00:03:43,305 --> 00:03:45,305
No... nie.

10
00:03:45,760 --> 00:03:47,760
Áno...

11
00:03:47,988 --> 00:03:49,988
áno.

12
00:03:52,615 --> 00:03:54,287
Dáte si ešte kávu?

13
00:03:55,868 --> 00:03:57,541
Nemám peniaze.

14
00:03:58,537 --> 00:04:00,625
Druhá šálka je za 50 centov.

15
00:04:01,374 --> 00:04:03,046
Nemám peniaze.

16
00:04:05,545 --> 00:04:07,965
Tvoje ruky sú príliš unavené na prácu?

17
00:04:08,548 --> 00:04:10,718
Moje ruky robia to,
čo je treba

18
00:04:10,800 --> 00:04:12,721
ale nechcú si ich prenajať.

19
00:04:14,554 --> 00:04:16,309
A čo by chceli prenajať?

20
00:04:17,306 --> 00:04:19,643
Hlavu.
- Veď máš hlavu.

21
00:04:19,809 --> 00:04:22,906
Nie, nemám. Nič tam nezostalo.

22
00:04:23,062 --> 00:04:24,984
Myslíš vlasy?

23
00:04:26,315 --> 00:04:28,570
Nie, vedomosti nezostali.

24
00:04:28,734 --> 00:04:33,491
To mám v rodine.
Všetci máme duté hlavy.
........