1
00:00:28,795 --> 00:00:30,820
Dáme si 5 minut pauzu kluci.

2
00:00:31,865 --> 00:00:34,163
Wille, bylo to opravdu nutné?

3
00:00:34,401 --> 00:00:37,427
Sory Carltone.
Ty sis myslel, že se směju tobě?

4
00:00:37,504 --> 00:00:38,766
Znělo to tak.

5
00:00:38,838 --> 00:00:42,604
Ne. Víš, když se směju tobě,
tak je to spíš takle...

6
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
To je jen tak do budoucna.

7
00:00:50,917 --> 00:00:53,181
Čéče vy jste tu písničku zmasakrovali.

8
00:00:53,253 --> 00:00:56,154
Hey, C, říkám ti, kdyby vás
Commodores slyšeli zpívat...

9
00:00:56,222 --> 00:01:00,090
tak by vás přivázali na koleje
a ten soul train by vás přejel.

10
00:01:03,396 --> 00:01:05,626
Chápu, proč se cítíš ohrožený.

11
00:01:05,698 --> 00:01:09,259
Přece jen nemáte ani jeden
ani špetku hudebního sluchu.

12
00:01:09,536 --> 00:01:12,130
Přiznejte si to, jste úplně zelení závistí.

13
00:01:12,372 --> 00:01:15,967
Dobrý no, ale jen tak pro zajímavost Carltone,
jakou barvu máš ty?

14
00:01:18,578 --> 00:01:20,068
A jsme u toho.

15
00:01:20,280 --> 00:01:22,748
Jen proto, že jsem vyrostl
v nejlepší čtvrti...

16
00:01:22,816 --> 00:01:25,376
a vyslovuju "i-n-g"
na konci slov...

17
00:01:25,452 --> 00:01:27,511
nedělá to ze mě míň černocha než jsi ty.

18
00:01:27,587 --> 00:01:29,953
Ne. To totiž dělá ta kravata.

19
00:01:33,326 --> 00:01:36,921
Priznej si to C, říkám pokud bys šel
do Jazzovi čtvrti...

20
00:01:36,996 --> 00:01:39,931
vypadal jak normálně vypadáš
a mluvil jak normálně mluvíš...

21
00:01:40,200 --> 00:01:43,101
nešel bys domů jak normálně chodíš.

22
00:01:43,336 --> 00:01:45,736
- A copak je to za čtvrť?
- Compton.

23
........