1
00:00:05,144 --> 00:00:06,870
V minulých dílech...

2
00:00:06,928 --> 00:00:09,036
Konečně se zase poplavíme
na západ.

3
00:00:09,122 --> 00:00:11,508
Připojí se k nám král Horik
a jarl Borg.

4
00:00:11,566 --> 00:00:14,346
- Ahoj, knězi.
- Víš, že už nejsem kněz.

5
00:00:14,397 --> 00:00:16,447
Chybí ti někdy Anglie?
- Občas.

6
00:00:16,505 --> 00:00:20,848
Pojedeš se mnou. Budeme potřebovat
pomoc všech bohů, včetně toho tvého.

7
00:00:20,876 --> 00:00:22,533
Jdi a promluv se svým bratrem.

8
00:00:22,556 --> 00:00:25,359
Žádám jen o příležitost
získat tvůj respekt.

9
00:00:25,394 --> 00:00:27,159
Proč bych ti
měl znovu věřit?

10
00:00:27,206 --> 00:00:31,665
Činím tuhle věštbu. Náš syn se
narodí s obrazem hada v oku.

11
00:00:31,728 --> 00:00:34,096
Nechci, aby se jarl Borg
účastnil nájezdu.

12
00:00:34,165 --> 00:00:35,914
Myslel jsem, že máme dohodu.

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,740
Nadobro opusť tvého bratra.

14
00:00:40,412 --> 00:00:42,798
Seveřané se vylodili
na pobřeží Wessexu.

15
00:00:42,867 --> 00:00:44,802
Porazili značné množství
našich jednotek.

16
00:00:44,860 --> 00:00:46,690
Náš král je král Egbert.

17
00:00:46,734 --> 00:00:49,201
Co jsi slyšel o králi Egbertovi?

18
00:00:49,282 --> 00:00:50,582
Že je stejný jako ty.

19
00:01:43,119 --> 00:01:45,690
<i>Wessex, Anglie</i>

20
00:01:55,456 --> 00:01:57,448
Co je to za místo?

21
00:01:57,737 --> 00:02:01,004
Je to křesťanský kostel.
Katedrála.

22
00:02:01,170 --> 00:02:03,834
Velká, mohl by to být
Winchester.
........