1
00:00:02,802 --> 00:00:05,088
Vesmír je vše, co je,

2
00:00:05,744 --> 00:00:06,638
co kdy bylo,

3
00:00:07,183 --> 00:00:08,573
co kdy bude.

4
00:00:10,245 --> 00:00:11,291
Pojďte se mnou.

5
00:00:13,411 --> 00:00:14,400
Generaci zpátky

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,003
tu stál astronom Carl Sagan

7
00:00:16,043 --> 00:00:18,979
a vyslal stovky milionů z nás

8
00:00:19,166 --> 00:00:20,392
na velké dobrodružství --

9
00:00:20,716 --> 00:00:24,166
na průzkum vesmíru odhalený vědou.

10
00:00:24,910 --> 00:00:27,449
Je načase jít na to znovu.

11
00:00:29,049 --> 00:00:31,675
Chystáme se započít
cestu, která nás vezme

12
00:00:31,710 --> 00:00:33,550
od nekonečně malého
do nekonečna,

13
00:00:33,755 --> 00:00:36,644
od úsvitu času do
vzdálené budoucnosti.

14
00:00:36,777 --> 00:00:40,260
Prozkoumáme galaxie,
Slunce a světy,

15
00:00:40,562 --> 00:00:43,338
zasurfujeme na gravitačních
vlnách prostoročasu,

16
00:00:43,704 --> 00:00:47,093
narazíme na bytosti, které
žijí v ohni a ledu,

17
00:00:47,532 --> 00:00:50,837
prozkoumáme planety u hvězd,
které nikdy nezemřou,

18
00:00:51,397 --> 00:00:53,816
objevíme atomy stejně
hmotné jako Slunce

19
00:00:54,143 --> 00:00:56,766
a vesmíry menší než atomy.

20
00:00:57,882 --> 00:01:01,339
Vesmír je také příběh o nás.

21
00:01:01,543 --> 00:01:05,466
Je to sága o tom, jak toulavé
tlupy lovců a sběračů

22
00:01:05,532 --> 00:01:07,916
našli svou cestu ke hvězdám,

23
00:01:09,958 --> 00:01:13,005
jedno dobrodružství s mnoha hrdiny.
........