1
00:01:44,558 --> 00:01:46,518
Bratře.

2
00:01:48,812 --> 00:01:51,106
Můj pane Beothricu.

3
00:01:51,481 --> 00:01:54,317
Je smrtelně raněn.

4
00:01:55,485 --> 00:01:57,362
Bratře,

5
00:01:57,446 --> 00:01:59,698
teď je z tebe král.

6
00:02:00,449 --> 00:02:02,451
Vládni dobře,

7
00:02:02,534 --> 00:02:05,412
jak by si přál otec.

8
00:02:08,123 --> 00:02:10,417
Eiricku. Bratře!

9
00:02:14,296 --> 00:02:18,717
Každý má nějaký životní příběh.

10
00:02:19,468 --> 00:02:23,096
Ten můj začíná v den mé smrti.

11
00:02:28,101 --> 00:02:30,937
V přírodě nepravidelně
dochází k jevu,

12
00:02:31,021 --> 00:02:34,649
kdy Slunce žhne rudě,
když mu Měsíc zkříží cestu.

13
00:02:34,733 --> 00:02:37,903
To je Krvavé zatmění,

14
00:02:37,986 --> 00:02:42,449
doba, kdy lze otevřít průchod
mezi nebem, zemí a peklem,

15
00:02:42,532 --> 00:02:46,411
kterým Vikingové říkali
Valhalla, Midgard a Helheim.

16
00:02:46,495 --> 00:02:52,459
Bohové Vikingů užívali svaté relikvie
jako klíče k branám vlády nad lidmi.

17
00:03:03,053 --> 00:03:06,264
KRÁLOVSTVÍ VIKINGŮ

18
00:03:08,141 --> 00:03:11,561
Ale časem se z příběhu stal mýtus.

19
00:03:11,645 --> 00:03:14,106
Lidé vikinské bohy opustili

20
00:03:14,189 --> 00:03:17,943
a přijali nového
křesťanského Boha a jeho syna.

21
00:03:18,026 --> 00:03:19,694
Ale jeden bůh,

22
00:03:19,778 --> 00:03:22,989
bůh hromu, nezapomněl.

23
00:03:23,073 --> 00:03:26,493
Rozhodl se přijmout lidskou podobu,
najít klíče

24
........