1
00:00:50,822 --> 00:00:54,247
<i>Člun! Hledám člun k pronajmutí.</i>

2
00:00:55,446 --> 00:00:58,492
<i>Tam vzadu je přístaviště.</i>

3
00:00:58,571 --> 00:01:01,333
<i>A co tamhle? Tam vzadu.</i>

4
00:01:44,620 --> 00:01:49,005
<i>Promiňte, nevíte,</i>
<i>kde si můžu najmout člun?</i>

5
00:02:23,699 --> 00:02:25,701
<i>-Promiňte.</i>
<i>-Ano?</i>

6
00:02:26,657 --> 00:02:28,328
<i>Doufám, že mi dokážete pomoct.</i>

7
00:02:30,189 --> 00:02:33,400
<i>Nevíte o někom, od koho</i>
<i>bych si mohl pronajmout člun?</i>

8
00:02:33,522 --> 00:02:34,861
<i>-Člun?</i>
<i>-Ano.</i>

9
00:02:35,105 --> 00:02:36,195
<i>Felipe.</i>

10
00:02:36,647 --> 00:02:40,024
<i>Najdete ho ve Fitově</i>
<i>baru na 59. ulici.</i>

11
00:02:40,731 --> 00:02:42,567
<i>Pardon. Můžete mi to zopakovat?</i>

12
00:02:42,814 --> 00:02:47,650
<i>Fitův bar na 59. ulici. Chtějte</i>
<i>Felipeho, ten vám člun pronajme.</i>

13
00:02:47,773 --> 00:02:50,273
<i>Jasně. Felipe, Fitův bar.</i>

14
00:03:02,692 --> 00:03:04,410
<i>Můžu dostat pivo?</i>

15
00:03:07,053 --> 00:03:08,676
<i>Díky.</i>

16
00:03:09,926 --> 00:03:15,271
<i>Nevíte, jestli je tu nějaký Felipe?</i>
<i>Je tu Felipe?</i>

17
00:03:15,384 --> 00:03:18,146
<i>-Felipe? Ten sedí tamhle.</i>
<i>-Kde?</i>

18
00:03:42,127 --> 00:03:46,062
<i>Já jsem Francisco.</i>
<i>Jmenuju se Francisco.</i>

19
00:03:49,461 --> 00:03:52,921
<i>Rád vás poznávám.</i>
<i>Vy jste Felipe, že?</i>

20
00:03:53,294 --> 00:03:57,963
<i>Promiňte, ale někdo mi řekl,</i>
<i>že máte člun.</i>

21
00:03:58,294 --> 00:04:01,589
<i>Možná bych si ho pronajal.</i>

22
00:04:04,586 --> 00:04:07,893
<i>Ano, mám ho, ale...</i>

23
........