1
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
Překlad a softsub: Edvin

2
00:00:18,643 --> 00:00:23,876
Anime Veteráni uvádí

3
00:00:24,643 --> 00:00:28,076
Chubbchubbs zachráňují Vánoce!

4
00:00:32,776 --> 00:00:35,665
Blbá mapa, vůbec se v ní nedá vyznat...

5
00:00:35,700 --> 00:00:38,100
Nebojte se Chubbchubbs,
už brzo najdeme domov!

6
00:00:38,200 --> 00:00:41,800
<i> Už bychom i nějaký měli,
kdyby nás nevykopli z každé planety... </ i></i>

7
00:00:42,501 --> 00:00:44,001
<i> Jdi domů!!</ i></i>

8
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
<i>Santa Claus vysílá živě ze Severního pólu.
- Nejoblíbenější pól na Zemi </ i></i>

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
<i> Pokud jste byli hodní,
splním vám vaše přání... </ i></i>

10
00:01:00,100 --> 00:01:05,550
<i> Přeji si skutečný domov,
pro mě a moje Chubbchubbs </ i></i>

11
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Severní póle, tady nás máš!

12
00:01:28,500 --> 00:01:32,000
Zatím to vypadá na ty nejlepší
vánoce ze všech!

13
00:01:33,200 --> 00:01:36,700
Tohle je vážné.
Zlomil jsem si vous.

14
00:01:37,000 --> 00:01:39,500
Kdo dětem doručí všechny ty hračky?!

15
00:01:41,500 --> 00:01:47,000
Meeper je tady! Mým vánočním přání
je domov, pro mě a mé Chubbchubbs...

16
00:01:47,200 --> 00:01:50,200
Meepere, jak milé a vznešené gesto,
že mi nabízíš své služby!

17
00:01:50,500 --> 00:01:56,000
Pokud doručím dětem všechny dárky,
splním ti tvé vánoční přání!

18
00:01:56,100 --> 00:01:59,800
Budeš potřebovat tohle a taky tohle...

19
00:02:08,400 --> 00:02:11,100
Já žiju! Hahahahaha....

20
00:02:13,500 --> 00:02:14,600
Jdeme na to!

21
00:02:20,700 --> 00:02:25,800
www.byljsemhodny.com
Jsem volná!!!!

22
00:02:26,000 --> 00:02:27,300
Co myslíš tím že jsem zlobil?!

23
........