1
00:00:00,146 --> 00:00:01,913
V předchozích dílech...

2
00:00:02,307 --> 00:00:04,681
Něco ke Campbellovi cítím,

3
00:00:04,716 --> 00:00:06,049
ale k tobě také.

4
00:00:06,084 --> 00:00:07,751
A co mám teď dělat?

5
00:00:07,785 --> 00:00:08,752
Já nevím.

6
00:00:09,954 --> 00:00:11,088
Ty nejsou moje.

7
00:00:11,122 --> 00:00:13,123
- Vyspal ses s Aidou?
- Prostě se to stalo.

8
00:00:13,157 --> 00:00:15,726
- Neudělal jsi to.
- Nesmíš jí to říct.

9
00:00:15,760 --> 00:00:18,028
- "Devět odpalů šedi". Totální.
- Prodala jsem návrh na knihu.

10
00:00:18,077 --> 00:00:19,878
Kathryn, zbláznila ses?

11
00:00:19,913 --> 00:00:21,747
Mluvíme tu o intimních detailech

12
00:00:21,781 --> 00:00:22,915
ze životů našich přátel.

13
00:00:22,949 --> 00:00:24,783
Nikdy by mě nenapadlo,
že budu randit s klukem s bratrstva.

14
00:00:24,818 --> 00:00:26,018
V jakým bratrstvu Tank je?

15
00:00:26,052 --> 00:00:28,020
- Omega Psi!
- Jeden z nich mě pozval

16
00:00:28,054 --> 00:00:30,756
- na havajskou párty, kterou pořádají.
- Je to souboj.

17
00:00:30,790 --> 00:00:32,090
- Cože?
- Je to soutěž

18
00:00:32,125 --> 00:00:33,759
mezi pár kluky,

19
00:00:33,793 --> 00:00:36,094
aby se vidělo,
kdo přivede nejošklivější doprovod.

20
00:00:36,129 --> 00:00:38,030
No, to ne.

21
00:00:38,064 --> 00:00:40,032
Uhnětě mi!

22
00:00:40,066 --> 00:00:41,934
- Co se stalo?
- Jdeme, hned.

23
00:00:41,968 --> 00:00:43,769
Potřebuju tvoji pomoc.
........