1
00:00:00,686 --> 00:00:02,333
Co bych měla dát Travisovi

2
00:00:02,366 --> 00:00:04,000
za dárek k promoci,

3
00:00:04,035 --> 00:00:05,769
robotí vysavač,
elektrické kolo,

4
00:00:05,803 --> 00:00:07,137
nebo vznášedlo?

5
00:00:07,204 --> 00:00:09,272
Určitě ne robotí vysavač.

6
00:00:09,307 --> 00:00:11,074
Takové vysavače mě děsí.

7
00:00:11,108 --> 00:00:12,909
Můj vysavač musí mít duši.

8
00:00:12,943 --> 00:00:14,711
Promuje až za 4 měsíce.

9
00:00:14,745 --> 00:00:17,147
Myslel jsem, že jsi skončila
s brzkým nakupováním.

10
00:00:17,181 --> 00:00:18,648
Dobře.

11
00:00:18,716 --> 00:00:20,050
Tak pár dárků vrátím,

12
00:00:20,084 --> 00:00:21,351
ale nikdy se nedozvíš,
co pro tebe mám

13
00:00:21,385 --> 00:00:23,320
na Vánoce 2015.

14
00:00:23,354 --> 00:00:25,121
Balení opalovacích krémů.

15
00:00:25,156 --> 00:00:27,223
Hej, proč mu nedáš
masážní křeslo?

16
00:00:27,291 --> 00:00:29,359
"Skvělé pro lidi,
kteří chtějí dotek,

17
00:00:29,393 --> 00:00:31,161
ale jsou sami."

18
00:00:31,195 --> 00:00:33,697
Můžeš mu to doručit
nahoru do pokoje,

19
00:00:33,731 --> 00:00:35,732
kde stráví dalších 10 let.

20
00:00:35,766 --> 00:00:37,767
Proč by tu Travis
po promoci žil?

21
00:00:37,802 --> 00:00:40,370
Protože je na umělecké škole.

22
00:00:40,438 --> 00:00:42,105
No tak, Ellie.

23
00:00:42,139 --> 00:00:43,973
Všichni víme,
že je Travis ambiciózní, nezávislý

........