1
00:00:01,484 --> 00:00:06,114
Všichni ví, že jsem měl před nějakou dobou
něco s Yvonne. Ale už to skončilo.

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,867
Nemůžeš takhle na celé dny zmizet.

3
00:00:10,034 --> 00:00:14,539
Dostala jsem strach a myslela jsem,
že jsi s jinou ženou.

4
00:00:14,705 --> 00:00:17,708
Já byl.

5
00:00:17,875 --> 00:00:21,003
Včera vyšla tisková zpráva,

6
00:00:21,170 --> 00:00:25,299
že Váš manžel rezignoval.

7
00:00:25,466 --> 00:00:29,804
<i>Můj manžel nesmí finančně
profitovat z mé politiky...</i>

8
00:00:29,971 --> 00:00:32,306
<i>dokud jsem za něj vdaná.</i>

9
00:00:32,473 --> 00:00:34,892
Ukliď si stůl.

10
00:00:35,059 --> 00:00:38,688
A zamysli si, jestli jsi
stále členem tohoto týmu.

11
00:00:38,855 --> 00:00:44,569
- Proč se mnou nemluvíš?
- Protože my spolu nemluvíme, Birgitte.

12
00:00:44,736 --> 00:00:48,156
<i>Mluvili jsme, ale už nemluvíme.</i>

13
00:00:53,745 --> 00:00:58,875
"Vladař nikdy nemá nouzi o legitimní důvod,
proč porušit dohodu."

14
00:00:59,041 --> 00:01:03,963
Premiérka bude pod silným tlakem,
až bude zahajovat tento parlamentní rok.

15
00:01:04,130 --> 00:01:07,508
Podle průzkumů by Umírnění přišli
o pět křesel.

16
00:01:07,675 --> 00:01:11,721
Zelení o dva a Strana práce
by získala pět.

17
00:01:11,888 --> 00:01:17,935
Koalice by přišla o většinu,
pokud by se dnes konaly volby.

18
00:01:18,102 --> 00:01:25,109
Mým dnešním hostem je šéfredaktor Expressu
Michael Laugesen.

19
00:01:25,276 --> 00:01:31,491
<i>V dnešním sloupku
jste poradil Nyborgové, aby rezignovala.</i>

20
00:01:31,657 --> 00:01:37,997
Ano. Nyborgová přišla o svou základnu,
protože problémy se na ní valí.

21
00:01:38,164 --> 00:01:44,879
<i>- Tohle nemůže žádný premiér ustát.
- Hodnotil jste její ministry.</i>

22
00:01:45,046 --> 00:01:49,509
........