1
00:00:02,680 --> 00:00:03,814
Určitě nechceš kafe?

2
00:00:03,848 --> 00:00:05,282
Ne, díky.

3
00:00:05,316 --> 00:00:06,583
Určitě se nechceš vrátit
do ložnice?

4
00:00:06,618 --> 00:00:08,085
Ne, díky.

5
00:00:08,152 --> 00:00:09,920
Jo, děkuješ!

6
00:00:10,588 --> 00:00:12,856
Ztiš se. Nechci, aby nás
Milo slyšel.

7
00:00:12,890 --> 00:00:14,324
Proč? Stydíš se za mě?

8
00:00:14,358 --> 00:00:15,758
Ano.

9
00:00:17,161 --> 00:00:20,096
Víš, kdysi jsem se zapletla
s kolegou,

10
00:00:20,131 --> 00:00:22,165
rozneslo se to,
a všechno se změnilo.

11
00:00:22,199 --> 00:00:23,639
Nezajímá mě, co si lidi myslí.

12
00:00:23,667 --> 00:00:25,068
Jo, to vím,

13
00:00:25,102 --> 00:00:26,742
protože chlapi by říkali
"dobrá práce,"

14
00:00:26,770 --> 00:00:28,605
a plácli byste si pěstí.

15
00:00:28,672 --> 00:00:29,706
Co to je?

16
00:00:29,773 --> 00:00:32,775
Jude, to už nikdo nedělá.

17
00:00:32,810 --> 00:00:34,878
Jen říkám, že pro ženy
je to jiné.

18
00:00:34,912 --> 00:00:36,779
Změní to způsob,
jakým o tobě přemýšlí

19
00:00:36,814 --> 00:00:37,747
a jak se na tebe dívají.

20
00:00:37,815 --> 00:00:39,115
Chápu.

21
00:00:39,150 --> 00:00:40,550
Bude to naše malé tajemství.

22
00:00:40,584 --> 00:00:41,518
Slibuješ?

23
00:00:41,552 --> 00:00:42,619
Máš mé slovo.

24
........