1
00:00:30,326 --> 00:00:33,605
Mám tu zatykač
od samotného kardinála.

2
00:00:33,606 --> 00:00:38,286
Na vašeho vězně Martina Labarga.

3
00:00:38,309 --> 00:00:41,429
Už je zatčený
za vraždu dvou mušketýrů.

4
00:00:41,503 --> 00:00:44,663
Máte nám ho předat na výslech.

5
00:00:44,793 --> 00:00:46,353
Není to tu bezpečné.

6
00:00:47,473 --> 00:00:50,672
Chci, aby bylo zaznamenáno,
že je to velmi nebezpečný muž.

7
00:00:50,673 --> 00:00:52,713
Náležitě poznamenáno.

8
00:00:59,673 --> 00:01:01,193
Tedy dobrá.

9
00:01:07,153 --> 00:01:09,793
Neříkejte,
že jsme vás nevarovali.

10
00:01:12,873 --> 00:01:14,632
Pojď, Labargi!

11
00:01:14,633 --> 00:01:16,592
To bude zábava.

12
00:01:28,113 --> 00:01:31,833
- Myslím, že potřebují naši pomoc.
- Jen se stydí zeptat.

13
00:01:34,673 --> 00:01:36,753
Nepleť se do toho, zatraceně!

14
00:01:51,473 --> 00:01:52,913
Tak pojď!

15
00:02:10,753 --> 00:02:12,832
Mušketýrská cháska!

16
00:02:12,833 --> 00:02:15,793
Je to vaše vina,
že kapitán Trudeau je mrtvý!

17
00:03:07,473 --> 00:03:10,432
Kapitán Trudeau byl varován.
Zabila ho jeho arogance.

18
00:03:10,433 --> 00:03:12,512
Labarge je krajský správce.

19
00:03:12,513 --> 00:03:15,192
Neměli jste žádné právo ho zatknout,
aniž byste předtím přišli za mnou.

20
00:03:15,193 --> 00:03:19,392
Váš správce je násilný zločinec,
který podrobil Gaskoňsko vládě teroru.

21
00:03:19,393 --> 00:03:22,792
Jednou jsem Gaskoňsko navštívil.
Je plné ovcí a živých plotů.

22
00:03:22,793 --> 00:03:25,072
Je pravda,
že Labarge překročil své pravomoci,

23
........