1
00:00:47,088 --> 00:00:48,388
Griseldo.

2
00:01:39,650 --> 00:01:42,770
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

3
00:02:02,506 --> 00:02:04,909
Můžeš jít spát, Lizzie.
Jsem v pohodě.

4
00:02:04,911 --> 00:02:07,108
Kdyby se něco stalo,
můžu vzít Judith.

5
00:02:07,110 --> 00:02:08,943
Můžu pomoct.

6
00:02:08,945 --> 00:02:11,379
Vážně si myslíš,
že bys mi mohla pomoct?

7
00:02:11,381 --> 00:02:13,379
Vím, že bych mohla, madam.

8
00:02:19,523 --> 00:02:21,992
Myslíš, že tam budou děti?

9
00:02:21,994 --> 00:02:24,294
V Terminusu?

10
00:02:24,296 --> 00:02:26,728
Pokud je rodiče
drží v bezpečí.

11
00:02:26,730 --> 00:02:29,065
Jako vás všechny
udržoval v bezpečí Tyreese.

12
00:02:29,067 --> 00:02:32,131
Tyreese jsem zachránila já.

13
00:02:32,133 --> 00:02:34,598
Stříleli na něj lidé.

14
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
Zabila jsem je.

15
00:02:38,669 --> 00:02:40,903
Nejprve muže
a pak ženu.

16
00:02:44,741 --> 00:02:47,977
Nechtěla jsem
ji střelit do hlavy.

17
00:02:47,979 --> 00:02:49,912
Musela jsi.

18
00:02:51,180 --> 00:02:53,214
Zachránila jsi Tyreese.

19
00:02:55,650 --> 00:02:57,916
Možná tam budou děti,

20
00:02:57,918 --> 00:03:00,754
i když je jejich rodiče
nedokázali udržet v bezpečí.

21
00:03:00,756 --> 00:03:03,290
Možná je v bezpečí
udržují ty děti.

22
00:03:03,292 --> 00:03:05,326
Jo.

23
00:03:07,729 --> 00:03:10,096
........