1
00:00:46,079 --> 00:00:48,741
Budu nejlepším surfařem
na světě.

2
00:01:06,966 --> 00:01:09,526
Já budu nejlepším surfařem,
ne ty.

3
00:01:11,871 --> 00:01:14,931
Právě se pod ní dostala.
Koukněte na tu vlnu.

4
00:01:15,008 --> 00:01:18,034
Anne Marie Chadwicková chytla
nejlepší vlnu dne.

5
00:02:49,932 --> 00:02:51,613
7 dní než vlny půjdou
naostro.

6
00:03:01,047 --> 00:03:04,574
Jak je, jezdci na vlnách? Nastane
den vrcholů. Středa, 3.února.

7
00:03:04,651 --> 00:03:07,176
Vlny dosahují 14 stop
v 18ti sekundovém intervalu.

8
00:03:07,253 --> 00:03:11,485
Takže docela dobrá výška
a míří k nám.

9
00:03:11,558 --> 00:03:13,583
Je tam trochu ranních nečistot,

10
00:03:13,660 --> 00:03:15,855
ale mělo by se to vyčistit,
jak se zvedne vítr.

11
00:03:40,320 --> 00:03:43,255
- Je to jak zrcadlo.
- Koukám na to.

12
00:03:43,323 --> 00:03:45,951
- Anne Marie?
- Jak je, J.J.?

13
00:03:46,025 --> 00:03:49,256
Řekni Eden, že je kočka.

14
00:03:49,329 --> 00:03:52,162
Řekni jí to sám.
Jak vypadají Roury?

15
00:03:52,232 --> 00:03:55,929
Bouří se to!
Aspoň dvakrát vyšší jak já.

16
00:03:56,002 --> 00:03:58,300
- Radši bys sem měla jít.
- Dobře. Díky, J.J.

17
00:03:58,371 --> 00:04:01,534
Pen. Pen, no tak.
Vstávej.

18
00:04:01,608 --> 00:04:05,942
Pen. Vstávej.
Jsou vysoký.

19
00:04:10,049 --> 00:04:12,210
Leno. Hej, Leno.

20
00:04:12,285 --> 00:04:15,379
- Co?
- Jsou vysoký.

21
00:04:15,455 --> 00:04:17,455
Co?
........